Múzeumi műtárgyvédelem 10., 1982 (Központi Múzeumi Igazgatóság)
FÜLEP Ferenc: Restaurátori feladatok a múzeumi munkában - a régész szemszögéből.................................... ... ^07 Restoration Duties in Museum Practice from the Viewpoint of Archaeologists ......................................... 213 A ufgaben des Restaurators in der Museumsarbeit - von der Sicht des Archäologen..................................... 213 SZENTLÉLEKY Tihamér: Restaurálási kérdések a régészeti romterületek helyreállitása során........................... 21S Th e Problems of Restoring Archaeological Ruins.......... 219 R estaurierungsfragen bei der Wiederherstellung von Archäologischen Ruinenstätten............................ 2 20 S ZABADFALVI József: A restaurátori munka alakulása az utóbbi tiz évben egy megyei múzeumi szervezetben................ 221 The Development of Restoration Activity in the Past Ten Years in a County Museum Organization.................... 228 D er Wandel der Restaurierungsarbeit in den letzten 10 Jahre in der Museumsorganisation eines Komitats......... 229 B .SZATMÁRI Sarolta: A restaurálás munkafeltételeinek fejlődése a Komárom megyei múzeumi szervezetben............... 231 The Development of the Working Conditions of Restorers in the Museum Network of Komárom County..'................ 235 Die Verbesserung der Arbeitsbedingungen der Restaurierung in der Museumsorganisation des Komitats Komárom......... 235 KU RUCZ Albert: A restaurálás és a restaurátor szerepe a szabadtéri néprajzi múzeumban............................... 237 The Role of Restorers and Restoration in the Open Air Etnographical Museum...................................... 245 D ie Rolle des Restaurators und der Restaurierung in dem Freilichtsmuseum.......................................... 246 K0D 0LÄNYI János: A néprajzi gyűjtemények restaurálási eredményei és feladatai....................................... 247 R estoration Results and Tasks Concerning Etnographical Collections............................................... 253 E rgebnisse und Aufgaben in der Restaurierung etnog- raphischer Sammlungen..................................... 253 ÓVÁRI Sándor: A könyv- és papirrestaurátorok helyzete és feladatai................................................. 255 Th e Position and Tasks of Book- and Paper-restorers..... 262 S tellung und Aufgaben der Buch- und Papirrestauratoren... 263 MOJZER Miklós: Festő és szobrász restaurátorok a múzeumokban 265 Restorers of Paintings and Sculptures in Museums........ 270 Ma ler- und Skulpteur-Restauratoren in den Museen........ 271 É RI Gyöngyi - CSERNITZKY Mária - VELLEDTTS Lajos: A restaurátor felelőssége a mütárgymeghatározásban............... 27 3 The Responsability of Restorers in the Determination of Art Objects............................................... 282 D ie Verantwortung des Restaurators in der Identifizierung der Kunstwerke............................................ 282 OL ÁH Éva - SZÉNÁSZKY Julia: Vaskori sirleletek rekonstrukciója...................................................... 293 The Reconstruction of Iron Age Grave Findings........... 301 D ie Rekonstruktion von Grabfunden aus der Eisenzeit..... 301 5
