Múzeumi műtárgyvédelem 10., 1982 (Központi Múzeumi Igazgatóság)
Előszó
Mit der Vorführung der Liste der seit 1969 eingereichten Diplomarbeiten geben wir zum ersten Mal Referenz über die in der Künstler-Restauratorenbildung erzielten Resultate. Diese Bildung fand and der Spezialsektion des Instituts der Hochschule für Bildende Künste statt. Weiterhin, wie das schon traditionell wurde, veröffentlichen wir die partielle Liste der Jahrgangsund der Facharbeiten, die während der Unterrichtzeit der Restauratoren verfertigt worden sind. Wegen dem Verzug der Redigierung konnten wir - zwar unser Band als lo/1982 bezeichnet wird - die Vorträge der lo. Landeskonferenz der Restauratoren, 1983, einschliessen. Auf dieser lo. Ländlichen Restauratorenkonferenz wurde be besonders die gemeinsame Verantwortlichkeit der Restauratoren und der Museologen betont. Zum ersten Mal ergab sich die Möglichkeit, dass verantwortliche Leiter und Mitarbeiter der Museen ihre Meinungen, ihre Vorschläge und ihre Standpunkte vor Restauratoren erörtern sollen. /Miklós Mojzer war wegen seiner Erkrankung nicht anwesend, doch erhielten wir sein Manuskript und konnten es veröffentlichen./ Was die weiteren Themen der Konferenz anbelangt, konnten die Teilnehmer /der früheren Praxis entsprechend/ Fachvorträge aus den Gebieten der archeologischen und küntlerischen Restaurierung und der Materialuntersuchungen hören. Meistens haben wir die Manuskripte von den Autoren erhalten, demnach wurden die eingeordnet. /Vielleicht sollte es erwähnt werden, dass der Bericht von Frau France Drilhon; Paris, Louvre; ganz eng den Bildern angeschlossen war, deshalb konnten wir die Schrift nur verkürzt publizieren./ Laut unserer weiteren Plänen werden die nächsten /11/1983 und 12/1984/ Bänder der "Schutz musealer Kunstwerke" mit der Veröffentlichung der Vorträge des 4. Internationalen Restauratorenseminars noch in diesem Jahr fortgesetzt. Budapest, Februar, 1984 Der Redakteur 10
