Múzeumi műtárgyvédelem 9., 1981 (Központi Múzeumi Igazgatóság)
K. Csilléry Klára: Néhány megjegyzés a farestaurátorok vizsgadolgozataihoz
túl sok fáradságot, túl sok időt, túl sok oldalszámot pazaroltak a megalkotóik olyan általános szakismereteknek a közlésére, amire az adott feladat megoldásához nincsen közvetlen szükség, amit a tanfolyamon - vagy a Főiskolán - az órákon a tanáraik nyomán jegyzeteltek, illetve amit a szakirodalomból keresgéltek ki. Sokszor mégcsak nem is a saját szavaikkal átfogalmazva, némiképp a munkadarabra vonatkoztatva adják mindezt, hanem egyszerűen szóról-szóra kiollózva, sőt nemegyszer az idézés tányéré való minden hivatkozás nélkül. Ilyenkor a biráló, ha éppen a saját mondataival találkozik, azokat könnyen felismeri, de többnyire a másokét is, mégha a tettenérés itt már rendszerint némi keresgélést is igényel. Az ilyen kimásolt mondatok mindenképpen gyanúsan kirinak a másféle is kolázottság alapján fogalmazott szövegkörnyezetből. Tudományos kutatóknál egy ilyen "kölcsönzés" súlyosan elitélendő lenne, de nem is szokásos. Idézőjel és az idézet származáshelyére való utalás nélkül azonban ez a nem szakmabelieknél sem éppen ildomos. De legyen bár pontos hivatkozással ellátva az idézet, akkor is meggondolandó, hogy érdemes-e hosszú oldalakat és tetemes erőfeszítést pazarolni olyasminek az elismétlésére, amit elegendő lenne a vizsgán, a tanár esetleges kérdésére, szóban elmondani? De hát minek is kellene minden egyes bükkfából ácsolt láda restaurálásáról a- dott beszámoló mellé a bükk jellegzetességeit is mindig felsorolni, valamely faismereti szakmunkából kiirva vagy mi értelme annak, hogy az asztalos készítette magyar népi bútorok restaurálásáról ol vasva, újra és újra viszontláthassuk annak a rögzítését, hogy mikor vált önálló iparággá az európai asztalosság? Meg kell említenem, hogy a vizsgadolgozatokban sok a találgatás is. Különféle vélekedések arra vonatkozóan, hogy ez vagy az a motivum vajon mit jelent, tehát puszta feltételezések, minden alap minden analógia nélkül. Az elképzelhető motivumértelmezéseknek ez a latolgatása, noha a szakirodalom sem mentes az efféle kísérletektől, megfelelő tájékozottság és elmélyedés nélkül túl sok eredményre nem vezethet, nem is beszélve, hogy a vizsgamunkaként elvég zendő restaurálás sikeres teljesítéséhez semmivel sem járul hozzá. A feladatra való jobb koncentrálás érdekében ajánlom az ilyen találgatásoknak a mellőzését is. 244
