Múzeumi műtárgyvédelem 8., 1980 (Múzeumi Restaurátor És Módszertani Központ)
FEGYVEREK RESTAURÁLÁSA - RESTORATION OF WEAPONS- RESTAURIERUNG VON WAFFEN ^ BÚZÁS Zsuzsa: Egy késörómai kori, valamint egy ismeretlen lelőhelyü vaslándzsa és két pengetöredék restaurálása .................... 111 * R estoration of a lance of the late Roman age and a lace of r unknown provenance as well as of two fragments of blade .......... 114 R estaurierung einer Lanze aus der spaten Römerzeit und einer anderen von unbekannter Fundstelle sowie von zwei Klingenbruchstücken................................................................................................... 114 KOPPÁN Zsolt: XVI. századi "spanyol" sisak restaurálása.................. 115 Restoration of a "Spanish" helmet of the 16th century.................... 120 R estaurierung eines "spanischen" Helmes aus dem 16. Jahrhundert ............................................................................................................................. 120 HEIZER Lászlóné: Két XIX. századi puskaszurony restaurálása ... 121 Restoration of two gun-bayonets of the 19th century......................... 127 R estaurierung von zwei Bajonetten aus dem 19. Jahrhundert ... 127 LAKK Olga: Római kori vas lándzsahegy restaurálása (Kivonat) - Restoration of an iron spear-head of the Roman age (Abstract) - Restaurierung einer Speerspitze aus der Römerzeit (Auszug)............................................................. 128 N ÁDAS Egon: Egy XVII. századi török diszszablya restaurálása (Kivonat) - Restoration of a Turkish dress-sabre of g the 17. century (Abstract) ........................... 129 S TERBENZ György: Egy XIX. századi bányászbárd restaurá- / lása (Kivonat) - Restoration of a miner's-axe of the 19. century (Abstract) - Restaurierung einer Bergaxt aus dem * 19. Jahrhundert (Auszug) ................................................................................ 131 Fegyverek restaurálása (Összefoglalás) ...................................................... 133 Restoration of weapons (Summary) ................................................................. 134 Restaurierung von Waffen (Zusammenfassung) ........................................ 134 F ÉMBŐL KÉSZÜLT EDÉNYEK RESTAURÁLÁSA - RESTORATION OF METAL DISHES - RESTAURIERUNG VON METALLSCHÜSSELN ÚJSZÁSZY Ágnes: XVII. századi ón keresztelokancsó restaurálása ........................................................................................................................................ 135 Restoration of a baptismal jug of the 17th century.............................. 142 R estaurierung einer zinnernen Taufkanne aus dem 17. Jahrhundert ...................................................................................................................... 142 VÁMOSINÉ VARGA Ilona: A szólősgyöröki római bronztál restaurálása (Kivonat) - Restoration of the Roman bronze * dish of Szólósgyörök (Abstract) - Restaurierung der Szólosgyöröker römischen Bronzeschüssel (Auszug)................................. 143 t 4
