Múzeumi műtárgyvédelem 8., 1980 (Múzeumi Restaurátor És Módszertani Központ)

Koncz Pál: Egy 1567-es wittenbergi Luther-biblia restaurálása

2. megközelítőleg gömb ill. enyhén tojásdad alakú, átlagosan 0, 1 mm átmérőjű;

3. hosszúkás henger alakú, egyik végén elvékonyodón kihúzott: ez utóbbi pl. az Anobiidae fajokra jellemző'. Ezek az ürülékek 0, 2 mm hosszúak.

Több ép, bár deformálódott és néhány töredékes imágó került elő a könyvből. A táblában lelt pontsoros szárnyfedőjü, 3, 5-4 mm hosszú bogár, melynek csápja tiz izü, lábfeje 3 izü és kettős fogókaromban végződik, potrohszelvényszáma összeolvadtan öt; Anobium stiriatum Oliv, sp. (v. punctatum Deg.) = Kis kopogóbogár, Anobiidae-ként azonosítható. A könyvtestből egyértelműen Chelifer cancroides L. sp. = Könyvskorpió, Pseudo- scorpionidae (Álskorpiók) került elő. Ennek egykori jelenléte örvendetes, hiszen közismerten hasznos pusztítója a könyvtárakban előforduló portet- veknek és más apró kártevőknek. Előfordult egy helyen Pediculus humanis corporis L. sp. = Emberi fej- (haj-) tetü kifejlett példánya is.

A kopogóbogár és esetleges más fajok lárvái alaposan meggyöngitették a könyvtáblákat sürü álcajárataikkal. A ritkulás, meggyengülés különösen a széleken tapasztalható. A lárvák átrágták magukat a bőrboritáson, kirepülő nyílásokat törve rajta. A könyvtestbe is behatoltak, de ott pusztításuk csekély.

Boritóbőr. Elsősorban mechanikai sérüléseket szenvedett. A sarokbe- huzások igen kopottak, töredezettek, kisebb hiányokkal. A gerincnél és lábnál komoly hiányok vannak; az oromszegés leszakadása is ebből következett. Mivel az ivhajtásban megfigyelt tünyomok vékonyszálu kapitálisra vallanak, az egykori beütés az ormoknál egyszerűen behajtott volt,

A bőrön több helyen csersavas tintafolt van, itt a bőr keményebb és sötétebb, természetesen a tulcserző hatás és a vastartalom miatt. A bőr a gerincen teljes keresztmetszetben töredezett az erős igénybevétel miatt. Mivel az idők folyamán a rákasirozott boritóbőr levált a gerincről, nem mozgott rugalmasan együtt a könyvtesttel. Kiszáradt, és szabadon állva jobban zsugorodott, mint egyéb helyeken. A kiszáradás miatt a beütések és ezek élhajtásai merevebbek és törékenyebbek, mint a táblára fekvő felület. A bőr cserzettsége az alkalmazott cseranyagból és a cserzőanyagfeleslegből következően nem csökkent. Az arctáblán párhuzamosan álló hosszúkás foltokban ismeretlen folyadék hatására a barka szürkésen bema- ródott. Az egykori kapocsszij töredékei a háttáblaboritásban úgyszólván tőben elszakadva maradtak fenn, a már említett rovarrágást szenvedve.' Az arctábla élén (a hosszmetszésen) az egykori kapocsszögek elrozsdásodott maradványa látható.

7. A restaurálás célja

A restaurálási munka célja az volt, hogy a tisztított és konzervált anyagból a könyvet a szétbontásnál megállapított könyvkötő technikával újra kössem, hogy ezáltal nagyobb biztonságban legyen maga a tárgy, és mint könyv újra funkcionálhasson. Szükséges volt a kapcsok rekonstrukciója is.

42