Múzeumi műtárgyvédelem 8., 1980 (Múzeumi Restaurátor És Módszertani Központ)
Ékszerek, pénzek, veretek restaurálása - Oláh Éva: A gerlai avar temető legjelentősebb leleteinek restaurálása
JEGYZETEK 1. Kürti Béla régész ásatási megfigyelése. 2. A rajzok saját megfigyelések és Kürti Béla régész szóbeli közlése alapján készültek. 3. FETTICH Nándor: Az avarkori müipar Magyarországon. Bp. 1926. 4. KÜRTI Béla: A csanyteleki avar sir. Élet és Tudomány. 1980. 40. sz. 5. TÓTH József: Tiszavárkony-hugyinparti temető anyagának restaurálása és ötvöstechnikai elemzése. Múzeumi Műtárgyvédelem. 6. MRMK. 1979. 6. LÁSZLÓ Gyula: A népvándorláskor művészete Magyarországon. Bp. 1972. 75. 1. 7. JÁRÓ Márta: Fémtan restaurátoroknak. Bp. 1980. 8. SCHLAGER Károlyné: Múzeumi fém műtárgyak állagvédelme. Múzeumi Műtárgyvédelem. MRMK. 1970. Oláh Éva A gerlai avar temető legjelentősebb leleteinek restaurálása A sirokból előkerült fémleleteket funkciójuk, anyaguk és ennek alapján az alkalmazható kezelési módok szerint három nagy csoportba lehetett osztani: 1. Bronz övveretek és szijvégek A korróziós termékeket Selecton B2 lúgos oldatában történő áztatással távolitották el. Az ón-ólom Ötvözettel szilárdított vereteket semleges Selecton B2 oldatban tisztították. 2. Ezüstlemezzel boritott lószerszámdiszek Selecton B2 citromsavas oldatával tisztították a tárgyakat, majd az ezüstlemezről az ezüst-szulfidot borkősavas tiokarbamid oldattal távolitották el. 3. Aranyozott bronz fülbevalópár gyöngydiszitéssel A gyöngyök levédése (polivinil-butirállal) után a kloridmentesitést nátrium-hidroxid oldatban történő főzéssel végezték. A korróziós termékek jelentős részét - az aranyozás megtartásával - ammóniás kálium-karbonátos kezeléssel sikerült eltávolítani. A konzerválás a bronzfelületeken metakrilát-alapu műanyaggal, az ezüst esetében pedig polivinil-acetáttal történt. Ragasztóként Loctite IS 496-ot, illetve Araldit Rapidot, kiegészítésre Duracryllt használtak./ L.XXXIV . t. / Éva Oláh Restoration of the most Important findings of the Avar cemetery of Gerla The metal findings found in the graves could be divided on the basis of their functions and materials and according to the applicable methods of treatment into three great groups: 1. Bronze belt mountings and strap-ends The corrosion products were removed by soaking the objects in an alkaline solution of Selecton B2. The fittings stabilized with tin-lead alloy were cleaned in a neutral solution of Selecton B2. 2. Silver-plated harness trimmings The objects were cleaned in a citric acid solution of Selection B2, then the silver sulfide was removed from the silver-plate with a tartaric acid thiocarbamide solution. 155
