Múzeumi műtárgyvédelem 5., 1978 (Múzeumi Restaurátor És Módszertani Központ)
Simon Imola: Schedel Világkrónikájának restaurálása
céröl: a próbálkozás eredményeként a pergamenen lévő kézirás részben az ivszélekre tapadt; különösen sok gondot okozott a két egymással ösz- szeragasztott pergamen szétválasztása. Ekkor megpróbáltam a könyv szétszedése közben lefejteni a pergament, ami mindenesetre kíméletesebb módszernek bizonyult. A lefejtés során szétszedéskor láthatóvá vált a pergamen belső, a könyvgerincre ragasztott oldalára Írott szöveg, előbb piros és kék szinü jelek, amikről később kiderült, hogy a kódex lapszámozását jelzik, később az összefüggő szöveg is. A lefejtett pergamen még mindig erősen szennyezett, merev és igen egyenetlen volt. A további tisztítás szikével, alkoholos vizzel történt - igy kellett lefejteni a pergamenről a ragasztóanyagot, eközben leglényegesebb feladatnak azt láttam, hogy épségben megtartsam az Írási, mert a kódexkutató számára csak igy válik olvashatóvá. A pergamen lényeges ismérve, hogy anyaga cserzetlen bőr. Előállítása Ryder szerint négy fő szakaszban történt: 1. a bőrt meszezéssel, majd tompa késsel kaparva szőrtelenitették; 2. fakeretre feszítve szárították; 3. a nedvesség és a zsir eltávolítására tovább meszezték, a feszítés következtében a bőr kollagén rostjai a bőr felületével párhuzamos síkban rendeződtek el; 4. a pergament még nedves állapotban éles késsel vakarva, horzsakővel dörzsölve készítették ki. Az un. irópergameneket, amelyeknek mindkét oldalára Írtak, mint ez a Schedel-krónika esetében is történt, olyan alaposan és gondosan lecsiszolták mindkét oldalon, hogy a barka- és a husoldal nem különböztethető meg egymástól. A pergamen tehát cserzetlen bőr, ami azt jelenti, hogy igen érzékenyen reagál a levegő nedvességtartalmára. A 40%- nál kisebb relativ nedvességtartalom esetén a pergamen rideggé, törékennyé válik, 70%-os vagy efölötti páratartalom esetén a pergamen hid- rolizál, mikroorganizmusok és penész támadhatja meg. A relativ pára- tartalom ingadozása 40-80% között tönkreteszi a pergament és az illu- mináció leválását okozza. A tisztítást ezért úgy kell végeznünk, hogy az alkohol arányát a vízben egyre növeljüft, mert igy tudunk a fokozatos víztelenítésről gondoskodni. A pergamen puhitása A puhitás Stambolov szerint történhet tiszta vizes kezeléssel, vagy 10%-os karbamid-oldattal, vagy lanolin-emulzióval. Belaja eljárása: 10%-os ureás (karbamidos) kezelés és szilárdításra, a rugalmasság növelésére 1-2%-os spermacet-emulzió. Kevésbé megkeményedett pargemeneket kezelhetünk csupán 1-2%-os spermacettel. Az alkoholos urea csekély mértékben emeli a pergamen higroszkopikusságát. Az urea poláris anyag, ami a pergamen kollagén-részecskéinek poláris csoportjaival reagál: elválasztja egymástól a polipeptid-láncokat, megnöveli és rögzíti közöttük a távolságot. (Tehát tulajdonképpen ugyanaz játszódik le, mint cserzéskor.) Ennek következtében a pergamen már nem reagál olyan érzékenyen a légnedvességre, puhább, rugalmasabb lesz. O. Wächter 50%-os alkoholos-vizes kezelés után pergamenenywel 152 -
