Múzeumi műtárgyvédelem 5., 1978 (Múzeumi Restaurátor És Módszertani Központ)
Nagy Katalin: A boldvai református templom XVI. századi sírleletének restaurálása
NAGY Katalin A boldvai református templom XVI. századi sirleletének restaurálása 1976. augusztusában a müemléktemplomban végzett ásatás során értékes XV1-XVII. századi sírokat tárt fel Dr. Valter Ilona régész. Közülük egy, a 21-es sirból előkerült leletegyüttes a dolgozat témája. A szentélynégyezetben 2, 5 m mélységben, kripta nélkül földbe ásva, fakoporsóban találták a 14-16 év körüli leányt "virágágyba" temetve. A feltárás során előkerült az aranybogláros párta, a vendéghajfonat, az aranyozott ezüst öv, s a ruhatöredékek. A dolgozat első fejezete a feltárás körülményeit, a leletegyüttes kiemelését, csomagolását, szállítását, továbbá tisztítását, fertőtlenítését tárgyalja. A második fejezet a leletegyüttes leírását, formai és technikai analógiák ismertetését foglalja magába. A harmadik fejezet a helyreállitás elvét és munkamenetét ismerteti. A negyedik fejezet a XVI. századi női viselet általános jellemzésével és a boldvai lelet kormeghatározásával foglalkozik. /L. X.-XI.-XII.-XIII.t./ Katalin NAGY The Restoration of the Grave finding of the 16. Century excavated in the Boldva Calvinist Church During the excavation executed in the monument church very precious graves of the 16.-17. centuries have been uncovered by the archeologist Dr. Ilona Valter. One of these, the finding group found in the grave Nr. 21. constitutes the subject of the paper. The remains of a 14-16 old girl laying on a "flower bed" placed in a wooden coffin was found in the sanctuary bay. Her 2.5 m deep grave has been digged without a crypt in the earth. In the course of the excavation a Hungarian girl’s headdress with a gold clasp, a false tail of hair, a gilded silver belt, and some clothes fragments came to light. The first chapter of the paper is dealing with the circumstances of the uncovering, with the lifting out, packing and transportation of the finding group, as well with the cleaning and disinfecting of this latter. The description of the finding group and the making known of the formal and technical analogies are included in the second chapter. The third chapter makes one acquainted with the principle and the working process of the restoration. The forth chapter is dealing with the general characterization of the woman wearing of the 16. century and with the dating of the Boldva finding. /See T. X.-XI.-XII.-XIII./ Katalin NAGY Die Restaurierung des Grabfundes aus dem XVI. Jahrhundert der Boldvaer Reformierten Kirche Während der Ausgrabungsarbeiten in der Denkmalkirche hat Archäologin Dr. Ilona Valter sehr wertvolle Gräber aus des XVI. -XVII. Jahrhunderten freigelegt. Einer von diesen Funden, das aus dem Grab Nr. 21. hervorgekommene Fundensemble, bildet das Thema der Arbeit. Die Überreste des ungefähr 14-16 Jahre alten Mädchens wurden im Sanktuariumsquadrat gefunden. Die in einem "Blumenbeet" gelegte Leiche war in einem Holzsarg ohne Gruft 2.5 m tief in der Erde begraben. Im Laufe der Erschliessung sind ein mit einer goldenen Spange geschmückter Jungferkranz, ein vergoldeter silberner Gürtel und Kleiderfragmente gefunden worden. Das erste Kapitel der Arbeit erörbert die Umstände der Erschliessung, die Aushebung, Verpackung, Transportierung, weiterhin die Reinigung und Desinfizierung des Fundensembles. Das zweite Kapitel enthält die Beschreibung des Fundensembles und die ' Darlegung der Form- und technischen Analogien. Im dritten Kapitel wurde das Prinzip der Restaurierung und deren Arbeitsgang besprochen. Das vierte Kapitel beschäftigt sich mit der allgemeinen Charakterisierung der Frauentracht des XVI. Jahrhundertes und mit der Altersbestimmung des Boldvaer Fundes. /Siehe T. X .-XI.-XII.-XIII. / 126
