Múzeumi műtárgyvédelem 4., 1977 (Múzeumi Restaurátor És Módszertani Központ)

Duma György: Képlékenyen megmunkálható gipsz

23. Bentz, G. H.: Das Stuckgewerbe, 1966, 533,

24. Lucas, G.: Zement-Kalk-Gips, 27, 1974. 233.

25. McCarney, E. R. - Alexander, A. E.: Journal of Colloid Science, 13. 1958, 389,

26. Korolkow, 1.1. - Tjaginowa; S. A.: Gldrolisnaja 1 lesochimltscheskaja promyschlennost, 1956, 8.

27. Kosch, A.: Handbuch der Deutschen Arzneipflanzen, Berlin, 1939, 212.

28. Zömig, H.; Arzneidrogen I., Leipzig, 1909, 438.

29. Puscher, E.: Polytechnisches Journal, 191. 1869, 344,

30. Pedrotti, M. : Der Gips und seine Verwendung, Wien, 1901. 64.

31. Moye, A.: Der Gips, Leipzig, 1906. 336.

32. Hegemann, H, - Dettmer, F.: Die Herstellung des Porzellans, Berlin, ’ 1938. 200.

33. Magyar szabvány: MSz. 52 311-71.

34. Duma, Gy.; Zement-Kalk-Gips, 30. 1977. 231.

DUMA, György

Képlékenyen megmunkálható gipsz

A gipsz kötésidejének növelésére több olyan növényi anyagot ismerünk, amelyből főzéssel vagy áztatással kolloid anyagok nyerhetők. Ilyen az Althea officinalis két-három éves, hámozott, szárított gyökere, amelynek finomszemcsés porított anyagát a stukatur- gipszhez keverjük. A vizet állandó gyúrással kell bevinni az anyagba. A képlékenység a növényi anyag gyarapításával növelhető.

A képlékeny gipszmassza jól használható restaurálásoknál. (Lásd XL. tábla. )

Plastic, Workable Plaster of Paris by György DUMA

A number of plant materials which enable increasing the setting time of plaster are known; upon boiling or leaching, these release colloidal substances. Such a material is the two-three years old, peeled, dried root of Althea officinalis. The powedere, finegrained material is admixed to the gypsum plaster. Water is to be introduced into the material by prolonged kneading. The plasticity can be increased Wy increasing proportions of the plant material. The plastic plaster can advantageously be applied in restoration work. (See XL. table.)

György DUMA

Plastische Formung von Gips

Zur Verlängerung der Bindezeit des Gipses kennen wir eine Anzahl von Pflanzenstoffen, aus denen durch Kochen oder Weichen kolloide Stoffe gewonnen werden können. Ein solcher Stoff ist die zwe-dreijährige geschalte und getrocknete Wurzel der Althea officinalis, die in feiner Pulverform zum Stukkaturgips gemischt wird. Unter fortwährendem Kneten muss der Masse Wasser zugeführt werden. Die Plastizität kann durch Erhöhung der Beimengung von Pflanzenstoffen noch gesteigert werden. (S. Tafel XL.)

Die formbare Gipsmasse ist bei Restaurierungsarbeiten vorteilhaft verwendbar.

176