Múzeumi műtárgyvédelem 4., 1977 (Múzeumi Restaurátor És Módszertani Központ)
Pomózi István: Festett famennyezetek és berendezések restaurálása
If the painted wooden ceiling or furnishing is brought into a restorer's workshop, the technological operations also include disassembling and reassembling. Selection of the various chemicals to be used in the restoration technological operations is made on the requirement systems. The restoration of painted surfaces is to be carried out with a view of maintaining the authenticity and restoration of aesthetical value with the minimum possible completing of painting. (See XXVIII-XXXI. tables. ) POMŐZI, István Die Restaurierung bemalter Holzdecken und bemalter hölzerner Einrichtungsgegenstände * 1 Im Rahmen des Denkmalschutzes, auf Drängen der alles zerstörenden Zeit ist die Restaurierung von bemalten Holzdecken und hölzernen Einrichtungsgegenstanden in Dorfkirchen in den jüngst vergangenen Jahren in den Vordergrund gerückt. Die Aufgaben, die im Zuge der Restaurierungsarbeiten zu lösen sind, lassen sich in die folgenden Themenkreise einreihen: 1. Bautenstruktur 2. Technologie der Holzrestaurierungsarbeiten 3. Wiederherstellung des ästhetischen Denkmaljvertes Auf die Struktur von Bauten bezügliche Fragen sind: Wärmeausgleich, hoher innerer relativer Dampfgehalt und das Eindrigen von Wasser durch Schaden in der Verschalung. Die Restaurierung bemalter Holzdecken und -gegenstände kann- an ihrem ursprünglichen Standort- nach Abmontierung und Transport in der Restauratoren-werkstatt erfolgen. Die Frage, ob die Restaurierung an ihrem ursprünglichen Standort (in situ) oder nach Abmontierung in der Werkstatt des Restaurators erfolgt, wird jeweils durch den Zustand der bemalten Oberfläche und des Holzmaterials des betreffenden Kunstgegenstandes bestimmt. Bei der Restaurierung von bemalten Holzdecken und -gegenstanden ist die technologische Reihenfolge diese: 1. Reinigung der unbemalten Oberflächen 2. Reinigung und Schutz der bemalten Oberflächen 3. Konservierung, chemischer Schutz des Holzmaterials a/ Freimachen von Ungeziefer, behebender und vorbeugender Schutz b/ Stärkung der zerstörten Gewebestruktur des Holzes 4. Trocknung, Rast 5. Ergänzungen: a/ mit Holzmaterial, geklebt b/ mit Kunstharz 6. Retuschierung bemalter Oberflächen 7. Schutz retuschierter Oberflächen Sofern man eine bemalte Holzdecke oder einen solchen Gegenstand in die Werkstatt des Restaurators einliefert, wird die Technologie durch den Arbeitsgang der Demontage und des Wiederaufbaus ergänzt. Bei den Restaurierungstechnologischen Arbeitsgangen erfolgt die Auswahl der anzuwendenden verschiedenen chemischen Stoffe aufgrund von Anforderungssystemen. Die Retuschierung der bemalten Oberflächen hat unter Wahrung der Authentizität des Denkmals, sowie mit dem Bestreben der Wiederherstellung des ästhetischen Wertes unter möglichst minimaler Bemalungserganzung zu erfolgen. Der Verfasser erläutert die wichtigsten theoretischen und praktischen Fragen anhand der Erfahrungen, die im Zuge verwirklichter und laufender Arbeiten gemacht wurden. (S. Tafeln XXVIII-XXXI.)- 126
