Múzeumi műtárgyvédelem 4., 1977 (Múzeumi Restaurátor És Módszertani Központ)
Pomózi István: Festett famennyezetek és berendezések restaurálása
Azt, hogy a restaurálás eredeti helyen (in situ), vagy elbontva és műhelybe szállítva történik, mindenkor az emlékanyag festett felületének és faanyagának állapota határozza meg. A festett famennyezet és berendezések restaurálásának technológiai sorrendje: 1. Festetlen felületek tisztítása; 2. Festett felületek tisztítása, levédése; 3. Konzerválás, kémiai faanyagvédelem a/ rovar, gomba mentesítés, megszüntető és megelőző védelem b/ a fa roncsolt szöveti szerkezetének megerősítése 4. Szárítás, pihentetés; 5. Kiegészítések: a/ faanyaggal ragasztással b/ műgyanta pótlással 6. Festett felületek retusálása; 7. Retusált felületek levédése. Amennyiben a festett famennyezetet és berendezést restaurátor műhelybe szállítják be, úgy a technológia a bontás és az újraépítés műveletével egészül ki. A restaurálási technológiai műveleteknél az alkalmazandó különböző vegyi anyagok kiválasztása követelményrendszerek alapján történik. A festett felületek retusálását a műemléki hitelesség, valamint az esztétikai érték helyreállításának szem előtt tartásával a lehető legminimálisabb festés-kiegészítéssel kell megoldani. A leglényegesebb elméleti és gyakorlati kérdésekkel a megvalósult és folyamatban lévő munkák során szerzett tapasztalatok alapján ismerteti a szerző. (Lásd XXVIII-XXXI. tábla.) Restoration of Painted Wooden Ceilings and Furnishings by István POMÚIZI In connection with' the care of monuments, urged by destroying time, restoration of painted wooden ceilings and furnishings became a topical subject in the last years. The tasks to be solved in the course of restoration work can be arranged according to the following grouping: restoration of 1 building structural 2 wood restoration technological 3 monument aesthetical values. Building structural problems are the following: temperature equalisation, high internal relative humidity, leakages brought about of defectiveness of roofing. Restoration of painted wooden ceilings can be carried out- at the original site, or- after disassembling, transported to the restorer's workshop. The question whether restoration should be carried out at the original site (in situ) or else in the restorer’s workshop in a disassembled state is always decided by the condition of the painted surfaces and the wood material. The technological order of the restoration of wooden ceilings and furnishings is the following: 1. cleaning of unpainted surfaces; 2. cleaning and protection of painted surfaces; 3. conservation, chemical preservation of the wood material a/ removal of insects and fungi, stopping and preventive protection b/ reinforcement of the damaged tissue structures of wood 4. drying letting to rest; 5. completing a/ cementing with wood material b/ completing with plastic resin 6. restoration of painted surfaces; 7. protection of retouched surfaces. 125
