Múzeumi műtárgyvédelem 2., 1975 (Múzeumi Restaurátor És Módszertani Központ)
Szabó Zoltán: A szabadtéri falumúzeumok vályogvakolatának megerősítése
Összehasonlításul a két tégla mellé a 2 A jelű kezeletlen vályogtéglát és a 2 B jelű csupán hidrofobizált vályogtéglát tettem. A kezeletlen vályogtégla egy óra alatt teljesen elázott, a csak hidrofobizált vályogtégla védőrétege a 3. napon megrepedezett és ezután ez a tégla is mállásnak indult. Mindkét mésszel nemesitett vályogtégla a 24 napos áztatást, majd ezt követően a háromszori kiszárítást és ujraáztatást is kitünően állta. Valyogvakolat SUMMARY Zoltán Szabó: REINFORCEMENT OF ADOBE PI,ASTERS FOR THE OPEN-AIR VILLAGE MUSEUMS The reinforcement of adobe plasters for the open- air village museums is carried out with a slaked lime (calcium hydrate) improvement, based on previous investigations. Protection against pelting rain is achieved by sodium methyl slliconate water-repellent. See tables VHI/47-52 Zoltán Szabó: DIE VEREDELUNG DER LEHMMÖRTEL IN DEN FREILUFT -DORFMUSEEN Zusammenfassung Die Verstärkung des Lehmmörtels der Bauten der Freiluft-Dorfmuseen (Skanzen) geschieht einer aufgrund durch vorhergehender Prüfung festgestellten Löschkalkveredelung. Der Schutz gegen strömenden Regen wird durch Behandlung der Oberfläche mit Natriummethylsiliconat erreicht. Seihe Tafeln VIII/47-52- 294 -
