Múzeumi műtárgyvédelem 2., 1975 (Múzeumi Restaurátor És Módszertani Központ)

Hervay Istvánné: Csontfésűk restaurálása

SUMMARY Mrs.I. Hervai:

RESTORING OF BONE COMBS

The author outlines the hones’ condition, restored hy her and their redemption after describing the structural contexture and chemical composition of the hone.

The cleaning was carried out with brushes and distilled water. The fragile pieces had been reinforced on one side wirh Japanese paper and afterwards fixed in silicon-bed. After the tertiary butanol soaking and drying the combs were reinforced with Elastirol and finally completed with Kalloplast R - having a bone colour through earth treatment.

The combs were reinforced with Elastirol after having soaked in terciery butanol having dried and finally having completed with Kalloplast R.

See tables VII/42-46.

Frau Judit Hervai:

RESTAURIERUNG VON KÄMMEN AUS BEIN

Zusammenfassung

Nach Beschreibung der chemischen Zusammensetzung und des Konstruktionsaufbaues des Beines, legt die Autorin den Zustand der von ihr restaurierten Beine und deren Wiederherstellung dar. Die Reinigung erfolgte mit Pinsel und destilliertem Wasser. Die gebrechlichen Stücke wurden auf einer Seite mit japanischem Papier befestigt und in einem Silikonbett fixiert. Die Kämme werden dann in tertiär Butanol eingeweicht, nachher getrocknet, mit Elastirol befestigt, schliesslich mit mineralischen Pigmenten gefärbten, beinfarbigen Kalloplast R ergänzt.

Siehe Tafeln VII/42-46.- 220