Mitteilungen des Österreichischen Staatsarchivs 48. (2000)
PIQUER, Henri: „Chiffres de la Correspondance diplomatique entre Vienne et Madrid de 1641 a 1651“
Chiffres de la Correspondance Diplomatique Remarques : Les cases grisées de 45 ä 49 sont syllabiques lorsque les nombres sont surmontés d’une petite croix +. e -a Y-o-OpPtr = E Be=u-6b =1 900 = Nulle = Nulle Seconde periode: Ä partir de 1644 et bien au-delä de la mort du marquis del Carretto ä Madrid le 9 novembre 1651, un nouveau chiffre fut utilisé. II a servi au moins jusqu’ä Farrivée du nouvel ambassadeur impérial en 1653, le comte Maximilien de Lamberg, aprés l’intérim assuré par le secrétaire de l’ambassade Johann Bernardt Schmidt. II n’existe aucune trace de la elé de ce code inédit jusqu’ä ce jour. C’est par une étude comparative de quelques documents en plusieurs langues que nous avons réussi ä en percer le secret. La elé que nous publions ci-aprés est complete pour ce qui concerne la partié alphabétique. Malheureusement, eile n’est que partielle pour ce qui est des noms entiers propres ou communs que les rédacteurs contemporains avaient l’habitude de glisser de temps en temps dans les textes pour en augmenter la difficulté de déchiffrage. Ce chiffre ne peut se présenter contrairement au précédent sous la forme pratique d’un tableau ä deux entrées car les lettres y sont représentées par deux ou trois symboles, le premier en chiffres et les deux autres en pictogrammes. Les principaux textes ayant permis de déduire la elé de ce chiffre sont un long rapport ä l’empereur sur l’incident diplomatique dönt fut victime le marquis de Grana ä Saragosse en juin 1645 et la lettre qui accompagne ce récit3. 3 Österreichisches Staatsarchiv Wien, Haus-, Hof- und Staatsarchiv [in Hinkunft : HHStA], Spanien, Varia, Karton 12, Hasse b, folios 147 ä 160 : rapport du marquis de Grana, Saragosse, 21/06/1645. HHStA, Spanien, Diplomatische Korrespondenz, Karton 32, Hasse 1, folios 147 ä 156 : lettre du marquis de Grana ä l’empereur, Saragosse, 21/06/1645. 369 Les cases hachurées ne sont jamais utilisées. Un point sur tout nombre signifie une double lettre. Un trait sur tout nombre annule sa valeur. II faut ajouter au tableau :
