Mitteilungen des Österreichischen Staatsarchivs 48. (2000)

PIQUER, Henri: „Chiffres de la Correspondance diplomatique entre Vienne et Madrid de 1641 a 1651“

Henri Piquer

1 = Papa

2 = Emperador / Kaiser

3 = Archíduque Léopold-Wilhem 5 = Rey de Espafia

9 = Rey de Dinamarca 13 = Elector de Baviera

20 = Duque de Olivares

21 = Conde de Onate

22 = Elector / Chur

24 = Principe

29 = Duque / Herzog

30 = Senor / Herr

31 = Conde / Graf 33 = Senor / Herr

35 = Nuncio Apostólico

36 = Embajador / Botschafter 39 = Gobemador

41 = Guerra / Krieg

44 = Paz / Frieden

45 = Guerra / Krieg

46 = Majestad 54 = Francia 58 = Flandes

63 = Indias

64 = Italia

67 = Patria / Land

70

OU

— X

80

ou 0 ou

C =u/v

90

ou

C5 ou

2 =A

71

ou

= Y

81

ou 2 ou

^ =s/ss

91

ou

7"

= C

72

= Aus

82

ou 6" ou

=Q

92

ou

ou

■f =E

73

= De/Von

83

ou ^ ou

o

II

9

3

ou

y

= G

74

= Z

84

OU

= M

94

ou

~~J~ OU

#=I

75

— Auf

85

ou 3~i

= K

95

ou

s

= L

76

= ln

86

ou? ou

X

II

9

6

ou

51

= N

77

87

ou X

= F

97

ou

>

= P

78

88

OU X

= D

98

ou

P

= R

79

OU

= Z

89

ou XrrL

= B

99

ou

/v'oo

h = T

X

= Und/y/et

36

= ö/oe

100

ou

Ai

= W

a = nulle, 'YYv = nulle, et tout nombre ou toute lettre surmonté d’un trait = nulle (sauf <v-rv. ).

Tout nombre souligné représente un nombre et non pas une lettre.

HHStA, Spanien Diplomatische’Korrespondenz, Karton 32, hasse 1, folios 143 - 144 et 158 - 159: lettre du marquis de Grana ä l’empereur, Saragosse, 21/06/1645.

370