Mitteilungen des Österreichischen Staatsarchivs 33. (1980)
KRENDL, Peter: Ein neuer Brief zur ersten Indienfahrt Vasco da Gamas
20 Peter Krendl ANHANG 1499 August 26 Lissabon König Emanuel I. von Portugal an Kaiser Maximilian I.: Mit Gottes Hilfe ist der Seeweg um Afrika nach Indien geöffnet, sind in Afrika das Reich des Erzpriesters Johannes und in Indien zahlreiche kryptochristliche Könige und Völker entdeckt worden. Der direkte Zugang zu den Gewürzen, Edelsteinen und anderen kostbaren Waren wird die Macht des Islam schmälern und die Christenheit stärken. Die Entdeckungen werden Maximilian, dessen Ländern und dem Reich immer offenstehen. Org., Papier, 562 x 410 mm, Reste eines Oblatensiegels in dorso: Haus-, Hof- und Staatsarchiv Wien, Habsburg-lothringisches Familienarchiv, Familienkorrespondenz A 1 fol. 14. Victoriosissimo ac potentissimo principi Maximiliano Dei gratia Romanorum imperatori semper Augusto consobrino nostro carissimo Emanuel eadem gratia rex Portugal- lie et Algarbiorum citra et ultra mare in Aphrica dominusque Guinee et conquiste navigationis ac commertii Ethiopie, Arabie, Persie atque Indie plurimam salutem et gloriosos de infidelibus trihumphos [!]. Quoniam pro summa inter nos benivolentia et sanguinis necessitudine et vestrorum et nostrorum ad vota successuum gratulatio utrique nostrum cum altero debet esse communis, propterea per quam libenter maiestati vestre annuncianus [!] letum et acceptabile non minus quam admirandum divine benignitatis misterium“) preteritis seculis incognitum, nunc tandem per manus nostras precesso- rumque nostrorum divino comitatas auxilio apertum atque completum operante omnia altissimo Deo, qui facit mirabilia solus manifestans b) ea prefinitis temporibus ad sui nominis laudem et gloriam humanique generis utilitatem atque salutem secundum incomprehensibilia eius iudicia, que predestinavit ante secula. Nam quod Romanorum quondam et Carthaginensium aliarumque gentium longe lateque patens imperium, quod Alexandri Magni totum pervagantis orbem victoriosa felicitas ut invium et extra vires humanas positum inaccessum incognitumque reliquit orbis terre, scilicet ab occidente in orientem per Athlanticum, Ethiopicum et Indicum mare circumnavigationem, id divina clementia consulens sue sancte fidei et a[uc]t[or]it[a]te Christiane rei publice Portugallie regibus etate nostra adeundum et pervium subigendumque prestitit, quo [tem]p[or]ec) terrarum orbis etiam in t[err]ad) aliena et relegata quoddammodo sui parte sibi ifJSi redditus, Christiano nomini restitutus et suo demum creatori ac redemptori subditus in posterum videri possit. Notissima, potentissime princeps consobrine carissime, iam diu est vestre maiestati et universo orbi perpetua cura et labor assiduus sanctumque propositum precessorum nostrorum investigandi per Australem oceeanum Ethiopicas et Indicas gentes reducendique eas ad fidem Catholicam, accedente ad hoc meritum liberalissima Sedis Apostolice donatione omnium, que iam investigata et in posterum investigari a nobis possent, cum plenissimis prerogativise) et gratiis nec minoribus penis atque censuris; qua in re, cum iam quinquagessimum [!] annum indesinenter laboratum foret summis cum periculis et impensis multiplicique nostrorum interitu, nos simul ac regiment) nostrorum regnorum divina dignatione suscepimus, decrevimus cumulatam adhibere curam et impensas ad finem eiusdem investigationis penitus consequendum, fabricatis illico quatuor navigiis ad eam navigationem aptissimis impositisque duobus ex aulicis nostris germanis fratribus singulari industria et animi promptitudine, qui tam ancipiti navigationi preessent, quorum quidem reditus cum iam ob longissimam moram nobis optandus magis quam sperandus videretur. Placuit inmortali Deo (in quo nullus labor est inanis) insperato reduces eos nobis reddere cumulatoque desiderio et labori nostro cumulatissimum fructum retribuere, adeo ut, cum per quinquaginta annos eiusmodi investigationis navigatio processerit solum ad duo milia Hispanarum leucarum, hi quos novissime misimus in Indiam usque progressi duplicatum prope iter una profectione confecerint. Et si bienio [!] a suo discessu ad nos redierint passi omnia extrema, utpote omnium ignari incertique quid sibi vitán-
