Mitteilungen des Österreichischen Staatsarchivs 19. (1966)

STRNAD, Alfred A.: Pietro Corsinis Legation an den Kaiserhof. Zu den Beziehungen zwischen Reich und Kurie in der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts

54

Alfred A. Strnad

aa) excellentia (M,)

bb) Fehlt in V

cc) Maranie (V)

bd) Hungarie (V)

ee) regem (M2)

ff) sufferentiarum (M,);

differentia (V) gg) sisteretur (Mi) bh) corporum (V) ü) dissensione (Mi, V) i3) procederet (M2, V)

кк) adirem (V) adhirem (Md

11) et concordiam (nur in V); humilitent (V) mm) ac (V)

*m) sufficientiam (V)

oo) latoris et criminum (nur in M2); in V am Rande nachgetragen: forte lábúm vel laborum.

pp) soinpuum (M,); sanum (V)

dd) Fehlt in Mt

rr) prevenire (M,); (V)

ss) he (V); quo (V)

tt) gestura (M!), sequita (M2)

™) ut (V) vv) pugnaret (V) ww) gloriam (M2) xx) retenta (V) yy) tales (M2); (V) zz) indubio (M,)

ааа) triumfos (Mj

bbb) oppimiora (Mt) patrie vestre fehlt in Mt ooo) Adite (Mt). In V am Rand: Anibalis morale dictum. Tito (Mi) ddd) optata (M2) eee) In M, folgt ac terrarum fff) nichilque (M2)

ggg) nichil sine pace bonum sit denique tantum est pacis bonum fehlt in V bhh) utque (M2); in V sic; ut fehlt, ül) In V am Rand: De bono pacis JJj) noveret (V) kkk) subplicio (M[) ui) vindicte (M1; M2) mmm) profecto talis (Mt)

™n) gloria vestra fehlt in V ooo) fehlt in

ppp) complectetur (V), contempletur (Mi) ddd) danna (M2); dampna (V)

rrr) contentionibus (M,). Im V am Rand: Salomon sss) a vobis (Mi), das folgte omnis fehlt in Mi t4t) advectiva (M2), adnectura (Mt) und) poterit sanitas (Mt)

vvv) columpne (Mt), für das folgende sit steht in V sistit www) et in pace vestra pax omnium est fehlt in V xxx) videar (M2, V) yyy) veritati (V) zzz) colligere (M1; V)