Mitteilungen des Österreichischen Staatsarchivs 1. (1948)
MAASS, Ferdinand: Vorbereitung und Anfänge des Josefinismus im amtlichen Schriftwechsel des Staatskanzlers Fürsten von Kaunitz-Rittberg mit seinem bevollmächtigten Minister beim Governo generale der österreichischen Lombardei, Karl Grafen von Firmian, 1763 bis 1770
328 Ferdinand Maaß diriggendo tutte le mié mire ad ottenere ciö, che propriamente dipende dall’autoritä della Santa Sede. Nel rimanente la facoltä d’impedire che i fondi stabili passino in mani morte senza il previo assenso del principe territoriale non ha bisogno dell’appro vazione di Roma. Sua Maestä ha accordato a’signori grigioni l’esercizio di questo sovrano diritto, e devono esercitarlo, Basta che dieno tempo di condurre le linee al lor centro, e coglieranno il frutto della loro devozione, e del loro ossequio verso la Maestä Sua ... 9. Kaunitz an Firmian, am 19. Jänner 1764. Kaunitz billigt die Aussprache, die Firmian mit dem Herzog von Modena in der Angelegenheit der Kirchengüter gehabt hat. ... non tralascio di ringraziare l’E. V. per essersi compiaciuta di riferirmi il discorso da Lei tenuto col ser. sig. dúca di Modena, a Cui si pretendeva da Roma d’impedire l’esercizio del sovrano diritto, proibitivo il passaggio dei fondi stabili in mani morte, sull’esempio di aver voluto S. M., che si ritrattasse dalia repubblica delle tre leghe, la legge simile colä pubblicata. La risposta fatta da V. E. a S. A. Ser.ma non poteva essere né piű vera, né piü perspicua; ed é molto osservabile, che la corte di Roma ritorca in un senso cosi contrario alia fede degli atti pubblici fattisi recen- temente in questa causa, un fatto, che ben lungi dal favorire la sua mal fondata pretensione, autorizza manifestamente l’autoritä del principe territoriale. Non dubito che la Ser.ma A. Sua si terra forte in un punto tanto interessante; e coi solito perfetto ossequio mi confermo ... 10. Kaunitz an Firmian, am 26. Jänner 1764. Aus dem Schreiben Firmians ersieht Kaunitz, daß der Bischof von Como und der Veltliner Klerus an den Graubündner Unruhen letztlich die Schuld tragen. Sie wollen das Recht der Republik, ein Amortisationsgesetz zu erlassen, nicht zugeben, obwohl ihr dies nach dem Mailänder Traktat und nach dem allgemeinen Staatsrecht zusteht. Mi ha Y. E. obbligato, comunicandomi .. la lettera che in proposito dell’editto rivocato da’ signori grigioni, e de’torbidi derivati da tale rivo- cazione,Le scrisse monsignore vescovo di Como; come pure la risposta, ch’Ella sensatamente gli ha fatto. Pur troppo convengo con l’E. V., che la pregiudicata maniera di pensare di detto prelato, e dei clero di Valtellina sia l’origine rimota di tutti i disordini in tale materia; giacché non contenti, che si salvi il decoro della S. Sede, vorrebbero ehe si salvasse anche il privato loro interessé, con lasciar aperta la porta al libero passaggio de’fondi stabili in mani morte. Questo né puö, né dev’essere, sia in vigore del trattato, sia in riguardo al diritto, ehe compete ad ogni principe di provvedere al huon
