Mitteilungen des Österreichischen Staatsarchivs 1. (1948)
MAASS, Ferdinand: Vorbereitung und Anfänge des Josefinismus im amtlichen Schriftwechsel des Staatskanzlers Fürsten von Kaunitz-Rittberg mit seinem bevollmächtigten Minister beim Governo generale der österreichischen Lombardei, Karl Grafen von Firmian, 1763 bis 1770
324 Ferdinand Maaß si volle usare di una facoltä, ch’erasi convenuto nel trattato di riconoscere a1) Sua Maestä, come duchessa di Milano, la quale in materie simili non suole usare de’ proprj diritti senza le previe c.onvenevoli intelligenze colla Santa Sede* 2). Per conseguenza e la pubblicazione dell’editto in tempo inopportuno, e mölto piű la protesta contro la rivocazione offendono la dignita dell’imperatrice regina, ricusando da rice vere dalle di lei benefiche mani questa grazia, e feriscono la fede del trattato, in cui si é obbligata la repubblica a questa dipendenza dalia Maestä Sua ... 5. Kaunitz an Firmian, am 5. Jänner 1764. Es ist unglaublich, daß die Graubündner in ihrer Verblendung die verderblichen Folgen nicht sehen wollen, die die Wiederinkraftsetzung des Amortisationsediktes in diesem Augenblicke nach sich ziehen müßte, während sie doch später das gleiche ohne jede Gefahr tun könnten. Mi obbliga molto V. E. a continuarmi le notizie de’ torbidi che vi sono fra’ signori grigioni per la seguita rivocazione del noto editto. Io non so concepire come uomini per la condizione, e per l’esperienza del ministero obbligati a saper pensar giusto, ed a mirare le cose nel loro vero aspetto, possano lasciarsi trasportare dalle seduzioni dell’amor proprio fino all’e- stremo di mettere in iscompiglio il proprio paese per una cosa, che pub dirsi momentanea, e che giä deve avere in brieve l’esito da essi desiderato. O non intendono i signori Salis, o non vogliono intendere, che la suddetta rivocazione non é che un nuovo atto di ossequio verso di Sua Maesta finattan- to, ehe colla sua real mediazione si ottenga il concordato dalia Santa Sede, dopo il quale l’editto giä deve sussistere, ed avere il suo effetto in virtű del trattato. In questi termini si é scritto a Roma, e cosi dev’essere im- preteribilmente; onde non veggo come una sospensione di pochi mesi possa giustificare questi trasporti ... 6. Firmian an Kaunitz, am 7. Jänner 1764. Der Herzog von Modena, zur Zeit Administrator der österreichischen Lombardei, will die Amortisationspraxis betreffs der Kirchengüter, die in Mirandola und Carpi geübt wird, auf sein ganzes Herrschaftsgebiet ausdehnen. Der päpstliche Stuhl hat dagegen Vorstellungen erhoben und dabei auf das österreichische Verhalten den Graubündnern gegenüber hingewiesen; es geht aber nicht an, von diesem rein taktischen Vorgehen unserer Regierung auf ein päpstliches Recht zu schließen. ') Nachträglich korrigiert: da. 2) Vom Herausgeber gesperrt.
