Mitteilungen des Österreichischen Staatsarchivs 1. (1948)
MAASS, Ferdinand: Vorbereitung und Anfänge des Josefinismus im amtlichen Schriftwechsel des Staatskanzlers Fürsten von Kaunitz-Rittberg mit seinem bevollmächtigten Minister beim Governo generale der österreichischen Lombardei, Karl Grafen von Firmian, 1763 bis 1770
Vorbereitung und Anfänge des Josefinismus 323 facilitä, o condiscendenza; e ciö col concorso pieno, e la ratifica generale dell’inti- era repubblica, dalia quale n’esigerä certamente Sua Maestä la piü esatta osservanza ... 3. Kaunitz an Firmian, am 8. Dezember 1763. Vorteile des Geheimartikels für die katholische Religion, wenn er streng nach seinem Wortlaut beobachtet würde. Dunque anche la corte di Roma comincia a conoscere l’utilitä del- l’articolo secreto, ancorché non lo voglia confessare. Certamente sembra di potersi questo raccogliere dalia lettera seritta a V. E. da codesto sig. card, arcivescovo ... nella quale per ordine santissimo insiste, per ehe non si estenda alle altre due leghe, Grigia, e Dieci Dritture la tacita tolleranza, che verrebbe per mera accidenza a godere la lega Cade, di cui sono per la massima parte le familgie protestanti, domicilate ne’ paesi grigioni cattolici. Con ciö indirettamente indica, che si conosce, che detto articolo colle originarie sue limitazioni non é piü una porta, che si apra all’eresia in Italia, come s’esaggerava a principio, ma per lo contrario un argine, che si oppone alia stessa eresia, che stava per inondare que’ paesi. Tenga pure l’E. V. mano forte a quello, che S. M. Le hacomandato e ehe vuole, cioé che questo articolo o si eseguisca in tutto il suo pieno, o ehe si lasci cadere; imperciocché parmi di poter antivedere che in questi termini la corte Romana se non lo approvers per non ritrattare le lamente giä fatte, lo dissimulera almeno, applaudendo intimamente alia soliditä dei pensare dell’augistissima nostra sovrana, e al di lei vero, ed efficace zelo per il bene della cattolica religione. La risposta da Lei fatta a Sua Eminenza corrisponde pienamente alie sovrane intenzione di S. Maestä; é certo io x), che V. E. si condurrä in tale materia conforme alia massima stabilita, passo all’onore di confermarmi coi solito vero ossequio ... 4. Kaunitz an Firmian, am 22. Dezember 1763. Beim Amortisationsedikt handelt es sich um die Umstände, unter denen es beschlossen wurde, nicht um sein Wesen. Der österreichische Staat regelt allerdings nach altem Herkommen und nach dem Willen Ihrer Majestät diese Angelegenheiten in freundschaftlicher Weise mit dem Heiligen Stuhle. Ho letto la lettera del sig. presidente Antonio de Salis, unitami da V. E. in sua de’ 10 andante, e che versa sopra i due punti tuttavia controvversi dell’editto giä rivocato, e dell’articolo segreto. Trovo, che detto ministro ragiona suli’ uno, ed altro punto con falso supposto, poiché non é la sostanza dell’editto* 2), ehe s’impugni, la quale si conosce giusta2), e si assume di far valere; ma si disapprova la precipitanza2), con cui 1) io ist nachträglich hineinkorrigiert; es gehört natürlich zu passo. 2) Vom Herausgeber gesperrt.
