Szilágyi Sándor szerk.: Erdélyi Országgyűlési Emlékek 21. 1692-1699 (Budapest, 1898)

35. fejezet: 1692-1699 - Törvények és okiratok

buerunt nobis, et (lebita cum reverentia praesentaverunt. petentes nos (lebita cum instantia et submissione, ut eosdent articulos acceptare, approbare, ac rati ti care, et in omnibus eorum punctis ac clausulis authoritate nostra coníirmare velimus ac tani nos ipsi observare quam per alios (suae Maiestatis onmes hie in ditione Transsylvanica subditos observari facere dignaremur. Quorum quidem articulorunt tenor sequitur in hunc modum. Articuli do m i n o r u m regnicola r u ni t r i u m n a t i o n u m r e g n i Transsylvaniae et parti u m Hungáriáé e i d e m a n n e x a r u m in generali eor u

ni diaeta, per illustre consi 1 i um status a d (1 ie m 15 mensis Mártii a n n i millesimi s e xcentesimi nonagesimi s e c u n d i, in c i v i t a t e m saxonicalem Cibiniensem i n d i c t a, a c exc e 11 e n t i s s i m o domino guber natore inaugurato celeb rat a, conclusi. R ó ni a i császár kegyelmes u r u n k h o z ő Fels ég é Ii e z való háladatosságunkról. Római császár kegyelmes urunk és koronás királyunk ő Felsége rólunk való kegyelmes gondviselését, és szegény hazánk dolgai administrátiójáról tett felséges dispositioját alázatos hálaadással köszönjük, Isten az ő felsége és felséges Jósef életeket, császári és királyi méltóságos házát, s felséges birodalmát hatalmas gondviselésével védelmezze és örök időkre szerencsésen terjessze, alázatosan kívánjuk és fejenként magunkat az ő felségének igaz hűségére fegyhetetlen indulattal kötelezzük; kívánván édes maradékunkra is ő felségekhez és az ő felségek császári királyi méltóságos házához tartozó igaz kötelességünket meghihatatlanul szállítani. Az ő felsége kegyelmes alázatos supplicatiónkra tett resolutiója szerént penig, méltóságos gubernátor urunkat a több főtiszt és tanácsurainkkal együtt, alázatos engedelmességgel acceptáltuk, az ide alább következő conditiók és juramentumok tenora szerént. (t ub ernator urunk ő nagysága c o n d i t i o i és j u rámenti formulája 1 e i r á s a. .lóllehet az felséges mindenható Istennek bölcs rendeléséből. édes hazánk három natioból álló statussinak szabados választásából, s római császár s koronás királyunk ') A zárjelben lévő rész a levéltári eredetiben nincsen meg.