Szilágyi Sándor szerk.: Erdélyi Országgyűlési Emlékek 18. 1683-1686 (Budapest, 1895)

32. fejezet: 1683-1686 - Törvények és okiratok

XXL 1683. aug. 9. A fejedelemasszony betegeshedéséröl. Alázatos szolgálatomat ajánlom Nagyságodnak mint kegyelmes asszonyomnak. Isten jó egészséggel, hosszú élettel megáldja Nagyságodat. Kegyelmes asszonyom, akarám Nagyságodnak értésére adni. az elmúlt napokban Jenei Mózes Nagyságod étekfogója itt lévén, jelenté nekem, hogy Nagyságodnak irnám meg, most jüttében, mikor urunkhoz ő nagyságához expediálta Nagyságod, jüttében találkozott szembe Kende Gábor uram ő kigyelme leányával, Kende Klára asszonynyal. Nagyságodat kérdezte, mint vagyon, s mondotta Jenei uram, bizony igen beteges állapottal vagyon Nagyságod s erre mondott Kende Klára asszony: Én asszonyunkkal ő nagyságával ismeretes nem vagyok, hanem Kegyelmed irja meg ő nagyságának avagy irassa meg, engemet tudni illik Kende Klára asszonyt hivasson ő nagysága, mivel Béldiné asszonyom holt gyermekeknek tetemit szedettette, s Németiben lakó asszonyok által kurusoltatja Nagyságodat, hogy egészsége ne szolgáltatódjék, hanem inkább mind betegséggel töltse Nagyságod idejét; honnét vette, ha Nagyságod ha hivatja, azt mondotta, Nagyságodnak szóval megmondja rendesen. En kegyelmes asszonyom, kötelességem szerént ez hallomásokat tartoztam Nagyságodnak megirni. Holnap ismét, kegyelmes asszonyom, indítok egy szekeren dinnyét. Isten egészségemet kiszolgáltatván. Ezek után tartsa Isten Nagyságodat kívánatos jó egészségben. Albae die 9. Augusti 1683. Nagyságod alázatos szolgája. Bonyhai János mp. Külczím: Az erdélyi méltóságos fejedelem asszonynak ő nagyságának, nekem kegyelmes asszonyomnak ö nagyságának adassék. (Eredetije a M. Tud. Akadémia birtokában.)