Szilágyi Sándor szerk.: Erdélyi Országgyűlési Emlékek 16. 1675-1679 (Budapest, 1893)

30. fejezet: 1675-1679 - Törvények és okiratok

vendicarsi de tanti danni, comniessi nelli suoi stati, mandarä le sue milizie tin dentro in Transilvania a perseguitare li turbatori deH'alma pace? Onde per impedire questi enormi eccessi del Teleki e suoi seguaci, é molto necessario (essendo pericolo in mora) che S. E. spedisca subito un aga della Porta in Transilvania et Ungheria con lettere inhibitoriali a reprimere le sopradette hostilita. Altramente lei dira chiaro al Caimecam, che la Mtä Sua sarä costretta di mandare tutti le sue armati in Ungheria a disfare i suoi ultimi nemici dove si troveranno. Poiche per certo si afferma, che tra tutti li Principi Cristiani armati sia seguita la pace universale, e che a Sua Mtä non raancano forze, per sottomettere quelli, che se gli oppongono, non ostante che desideri anche la quieta universale per maggior sollievo de suoi popoli.« (Turcica 1678. Cs. és k. udvari levéltár. Bécs.) E jelentés fordítása. A melyet is midőn a pasának átad, sürgősen felkéri nevünkben, hogy válaszoljon a neki írt levélre, mely azon tűrhetetlen ellenségeskedéseket tárgyalja, melyeket Teleki a lázadók tábornoka cselekszik az erdélyiekkel együtt, mint azt ő Exciája Béldi szolgáitól is megérthette, megbizonyítván egyúttal neki, hogy ha az erdélyiek fegyveresen és ágyúkkal merészkednek megtámadni az erősségeket és felgyújtani a császári falvakat, ki vehetné rossz néven ő felségétől, ha ő az ő államaiban elkövetett károk megtorlásáúl katonaságát egészen Erdélybe beküldi, hogy üldözzék az áldott béke zavaróit ? A miért is Telekinek és követőinek ezen példátlan kihágásait megakadályozandó, felette szükséges (veszély lévén a késedelemben), hogy ő Exciája rögtön küldjön egy agát a portáról Erdélybe és Magyarországba tilalmazó-levelekkel a fenn említett ellenségeskedések elnyomására. Máskülönben mondja meg világosan a kajmekámnak, hogy ő felsége kényszerűive lesz összes haderejét Magyarországba küldeni az ő utolsó ellensége megsemmisítésére, ott a hol éri; mert biztosnak mondható, hogy az összes keresztyén hadakozó fejedelmek közt megköttetett az egyetemes béke és hogy nem hiányzanak ő felségének a hadak, hogy leigázza azokat, kik ellentállanak neki. noha különben ő maga népei nagyobb könnyebbségére való tekintettel az általános békét kivánja.