Szilágyi Sándor szerk.: Erdélyi Országgyűlési Emlékek 12. 1658-1661 (Budapest, 1887)

26. fejezet: 1657-1660 - Törvények és okiratok

sarias duximus. — Quae quidem sequuntur hoc tenore. Tekintetes fiunk pasa. Jól értjük az dolgokat, az mint írtátok az ti leveletekből, kivetettük azt, az ki előttetek volt az vezérségből, és tikteket odaküldöttünk az hadakkal hlmas császár akaratjából, hogy valami rosz dolog ne essék és ha leszen is, tudjuk mi azt, hogy ti eszes vezér vadtok, és el tudjátok fordítani. Igaz dolog, hogy az új fejedelem még nem fizette meg egészen az summát, de akármennyi gonoszt cselekedett volna is, legyen úgy, de mivelhogy az hlmas császárunk csirákja, mindenkor oltalmának kell lenni és nem kell kezünkből kivetni, hanem meg kell őt segítenünk, ennek meg kell lenni az hlmas császár tisztességeért, és az hlmas császár igaz híveinek elő kell vinni abban az dologban fejeket és testeket és hűségesen szolgálniok. Az elmúlt esztendőben is az a pártos erősebb és hatalmasabb volt, mit cselekedhetett ? futással szabadult meg. Isten akaratjából most sem cselekedhetik semmit. így az erdélyi jobbágyok és főrendek akaratjából esett-e, hogy Rákóczy Erdélyben menjen és Barczay Akos az várban szorúljon avagy nem, még eddég ezt nem tudhattátok bizonyoson. Ez nem illik az vezérekhez, hogy harmad napi járó földre ne tudja meg az dolgokat. így ti is fiam, miírt nem tudtátok meg, mindenkor kellett volna tartani jó kímeket az jobbágyok közül, vagy csauzokat Budáról, az kik az dolgot meghozták volna. Az generálisoknak az tisztek és dolgok, hogy a végekben való dolgokat jól megtudják mindenkor, hogy magok is békességben lehessenek. így tekintetes fiam, jól kell cselekednetek, ez a dolog csak semmi, kell tinektek az emberekkel, kik az dolgot jól értik, tanácskoznotok, hogy legyetek eszes hívei az hlmas császárnak. így meg kell előznötök, hogy az a pártos valahova ne szaladjon, és szorgalmatosnak kell lennetek, mivelhogy ti tőletek vesznek minden dolgokról számot, és igen nehéz leszen hlmas császár előtt megfelelni. Ti mindenkor mondtátok mi nekünk, hogy soha hlmas császár szolgálatjától ki nem vontátok magatokat és ki is nem vonjátok. íme mostan vagyon az ideje, hogy megmutassátok és eszesen cselekedjetek. Igaz apátok Mehmet pasa. (Egykorú másolat. Orsz. levélt. Tört. osztály.) b) 1659. oct. 7. Barcsay levele Haller Gáborhoz. Acatius Barcsai dei gratia princeps Trausylvaniae, partium regni Hungáriáé dominus, et Siculorum comes etc.