Szilágyi Sándor szerk.: Erdélyi Országgyűlési Emlékek 11. 1649-1658 (Budapest, 1886)

25. fejezet: 1657-1658 - Törvények és okiratok

XXII. 1658. jun. 15. Mikes János kinevezése Háromszéki főkapitány nyá. En Zabolai Mikes Kelemen, esküszöm Istenre, ki atya, íiú, szent lélek, telljes szent háromság egy örök Isten a boldogságos szűzre, Istennek minden szentére. Hogy én az én kegyelmes uramnak, az méltóságos és nagyságos Rákoci Györgynek, Isten kegyelméből Erdély fejedelemnek, Magyarország részeinek urának, és székelyek ispánnjának, és ő nagysága fiának, tekintetes és nagyságos Rákóci Ferencznek, Isten kegyelméből Erdélynek választott fejedelmének, Magyarország részeinek urának és székelyek ispánnjának ez hivatalomban (háromszéki főcapitánságban) és minden állapotokban hű igaz leszek, ellenségeknek ellensége, baráttjoknak baráttja, semmi kigondolható, írható, ijeszthető színek alatt el nem árulom, hűségek mellől el nem állok, valamit életek, méltóságok ellen, hallok, olvasok, azt idején korán értésekre adom, telljes tehetségem szerént annak ellene állani is igyekezem. Ez háromszéki kapitánság tisztiben míg leszek alattam valókat is ő nagysága hűségében megtartom, ő nagyságok hűségektől semmi színek alatt elidegeníteni nem igyekezem, az evangelica religiót (kit calvinistának neveznek közönségesen) nem opprimálom, azon valláson lévőket semmi kikeresett színek, útak, módok alatt elnyomni nem cselekszem, szabadságokban megtartom, segítem, religióért senkit nem gyűlölök, tiszteket arra nézve le nem teszek, sőt annak adását is, kik érdemesek, ő nagyságokhoz igazak lesznek, nem másnak, azoknak adom inkább. Mindezeknek megállására, beteljesítésére, Isten, az Boldogságos szűz, és minden szentek úgy segélljenek, és úgy idvözítsenek. az mely igazán és híven ezeket megcselekszem. Kiről ő nagyságának megnevezett kegyelmes urunknak adtam ez reversalisomat kezem irása és pecsétem alatt. Actum et datum in Zabola, die 15. Junii, anno domini 1658. Mikes Kelemen. (L. S.) Az tisztek adása kegyelmes uram nem csak rajtam áll, hanem az szék választ hármat, én nekem azok közül kell választanom. Eredeti. A gróf Erdődy család birtokában lévő és Vörösváron őrzött Rákóczy-féle okirattárból. Nro. 4. Ciata 1. Ease. 35.)