Szilágyi Sándor szerk.: Erdélyi Országgyűlési Emlékek 10. 1637-1648 (Budapest, 1884)
23. fejezet: 1637-1648 - Törvények és okiratok
IV. 1637. j uli us. Bogádi és Klobusiczky követsége Bécsben, a) Utasítás Bogádinak a császárhoz küldött követnek. 1. Az első punctomban ő felsége azt adja tanácsúi, bogy disputatiot vagy kérdést az partiomnak Jenővel s Váraddal s az adóval öregbítéséről ne indítanánk, melyet mi örömest megcselekednénk, de ilyentől tartunk országúi, mivel az szultán Szolimán atnáméjának. kit Erdélynek adott volt János király idejében, még csak pariája sincs, nemhogy originálja volna nálunk, most is épen meg az török nekünk csak olyan atnámét ígér hogy ad, az minemüt eddig István királytól fogva szokott volt adni, melyet nekünk is megadott botjával, zászlójával együtt, ki micsodás legyen, megláthatni az párbúi. Másik nagy ok az vagyon fenn, hogy az török azt tartja, mikor szultán Szulimán Jánosnak {így) király idejében az országnak adta volt atnáméját, akkor csak csupán Erdélynek adta, nem is bíratott akkor az partium Erdélyhez, ha császár ellen rebellálván Bátori Zsigmond, úgy vötte el hatalmas császártól, s ha kihagyatik az partiom. jövendőben azon kezdene kapdosni, innét oltalmazni akarnák, hiteket fordíthatja elő, hogy megtartsák. s úgy arguinentalhatna, az nem Erdélyhez való volt, nem ti határotokban vannak, semmiteket hatalmas császár tinektek, úgy mint erdélyieknek, nem bántja, mert ha veszteg nem ültök, hiteteket is megszegitek, az szövetséget is felbontjátok. Erdély penig soha az partium nélkül török miatt meg nem maradhatna, mert mindjárt körülvenné onnét is. Az adónak augealásáról most szó nincsen, hanem csak adtuk, türt az ország, s mi ha jól s caute procedálunk, valamint az rosz atnaménak adása mellett vagy annak színe alatt az mostan ígért 40000 tallért is adónak ne költse fel. Az török, noha ígér olyan atnamét, hogy az országot szabadságában az szultán Sznlimántól adatott atnamé szerint megtartja, s minket is éltetnek (?) fejedelemségünkben, de mivel tudjuk dolgokat, soha ő ezt tökéletes indúlattal s sok conditiok, aequivocatiok nélkül meg nem adja, s addig talám ki sem küldi vagy kézben nem adja, míg el nem veszi az 40000 tallért ; kézben levén, mit akar adni. szabad leszen vele, penig ellenben az rosz atnamé mellett is azt fogta kívánni, hogy az
