Szilágyi Sándor szerk.: Erdélyi Országgyűlési Emlékek 9. 1629-1637 (Budapest, 1883)

22. fejezet: 1631-1637 - Levelek és okiratok

perficiantur. Et quae porro incumbens jam hostilia invasionis necessitas postulat, ut ea etiam constitui, ac iu tempore effectui dari mandare dignetur. Has ob causas euudem familiarem meum Andreám Klobosuczki ad Mtem yram O

m denuo expediendum putavi: obsecrans Mtem yram Cam demisse dignetur eundem solita sua dementia, in iis quae in comissis accepit, exaudire, et quaecunque subsidia instans jam et ingens periculum exposcit, de iis mature submittendis paterne providere. Quo inter plurimas suas laudes periculi quoque a nobis depulsi, gloria Mtem yram Cam maneat obsequia quidem mea in Mtem yram Cam perpetua constabunt

; cui etiam longaevam vitam et omnem rerum prosperitatem comprecor. Datum in castris nostris ad oppidum Tborda positis, die 28. Septembris anno 1636. S

ma

e Caesae et Regiae Mtis yrae (saját kezével) studiosissimus et devotissimus servitor Georgius Rakoczy. Kulezim mint rendesen. Kirül a Ferenczfi kezével: Princeps Rákóczi ad suam Mattem. Datum in castris ad oppidum Thorda positis 28. Sept. 1636. Andreas Klobusiczky attulat. Praesent. Ratisbonae 16. Oct. (A Jászay-gyüjteményböl.) b) 1636. sept. 27. Rákóczy levele a nádorhoz: az ellene intézett támadásokat közli vele. Illme Comes etc. Elapsis diebus binas Dnis Yrae literas accepimus. Dum responsa pararemus ad priores, supervenere secundario scriptae datae in Eisenstadt 10. Septembris, una cum transmissis paribus literarum vesirii Budensis, in parte transcriptarum. Ex vesirii Budensis Uteris perspectam habens Do Yra contra nos babitam intentionem quoque significavit nobis, id quod jam antea intellexeramus. Id quoque fecit, quod suae Mti tempestive significaverit. Scribit etiam Do Yra, quod cum dolore cordis legerit Budensis vesirii literas maximopereque pertimescere, ne bocce negotium secum quid mali ferat, tarn respectu Transylvaniae, quam Hungáriáé. Merito cordis dolore tangi potest quiuis tandem christianus

, quod totum illud quod Turca de verbo ad verbum scribit, universa ilia, nomen cbristianum gerens liomo, in os Turcarum indit et suggerit, ac scribere facit. Nos contra Turcarum imperatorem nihil admisi-