Szilágyi Sándor szerk.: Erdélyi Országgyűlési Emlékek 8. 1621-1629 (Budapest, 1882)

20. fejezet: 1622-1629 - Törvények és irományok

Kgy öreg mentére való aranynyal ezüsttel szőtt mennél szélesb nagyobb száras gombot J) egy forinton. Dolmánra való gombot öreget, völgyest, 5 pénzen. Annál kissebbet liárom pénzen. Még is kissebbet két péuzen. Rojt nélkül szőr öreg száras gombnak párját hatvan pénzen. Egy persiai skárlát szünyeget tizenhat forinton. Közönséges szünyeget tíz forinton. Alábbvalót hét forinton. Öreg paplant bagaziával keríilettet

2) hét forinton. Közpaplant öt forinton. Paplannak az jovát két forinton ötven pénzen. Annál alábbvalót két forinton. Fejér gyapot fonalnak fontját harminezhárom pénzen. Kék fonalnak fontját kilenezven pénzen. Egy vég matast hatvan pénzen. Egy öreg esokar ezafragot 3) két forinton ötven pénzen. Apróbbat két forinton. Egy dupla kecsét 4) hét forinton. Alábbvalót négyen. Köz kecsét három forinton. Egy török kárpitot, kit kilimnak lűnak az törökök, négy forinton. Annál alábbvalót három forinton. Öreg csohárt 5) duplát tíz forinton. Alábbvalót nyolcz forinton. Annál is alábbvalót hat forinton. Gyermeknek való fosztánt 6) az öregit, jovát, egy forinton ötven pénzen. Kisebbet egy forinton. Öreg embernek valót dolmány alá egy forinton ötven pénzen. Csemelyetnek színesnek singit hatvanöt pénzen. Végit hét forinton. Muharnak végit három forinton negyven pénzen. Singit harminczöt pénzen. Tabitnak singit hetvenöt pénzen. Futa övef

7) minden színt hatvanöt pénzen. Szőr sinór övet egy véget negyvenöt pénzen. Kanicsa

8) övet szélest egy forinton. Késként hatvanöt pénzen. Az veres, kék, zöld, sárga abának végét adják az jovának öt forinton. ') A nyomtatott, példányban hibásan »gombost.« 2) Az egykorú kéziratban »kerwlwttet. < 3) Az egykorű kéziratban : »Egy Eöregh Czjjutar C.aprayott.« 4) Kecse, a kéziratban keczie, elavult, szó. Czúczor és Fogarasi szkítára szerint jelentett bizonyos szabású palástot, köpenyt. 5) A nyomt. példányban » Cziohart«, az egykorú kéziratban Czyutart«, azaz : csujtárt, csótárt. e) Fosztán annyi mint foszlány, vagy foszlán = vászonból vagy más vékony szövetből készült könnyű rulia. 7) Futa öv elavúlt szó, annyi mint leánj'öv. 8) A nyomt. példányban : kanicza, a kéziratban kaniczla. — Előttem ismeretlen elavúlt szó.