Szilágyi Sándor szerk.: Erdélyi Országgyűlési Emlékek 8. 1621-1629 (Budapest, 1882)

20. fejezet: 1622-1629 - Törvények és irományok

III 1622. maj. 1—23. A lcolozsvdri orszdggyMes torvinyei. Nos Gabriel dei gratia sacri Romani imperii et Transsylvaniae princeps, partium regni Hungariae dominus, Siculorum comes ac Opuliae Eatiboriaeque dux, etc. Memoriae commendamus tenore presentium significantes quibus expedit universis, quod spectabiles, magnifici, generosi, egregii et nobiles, caeterique universi status et ordines trium nationum regni nostri Transsylvaniae, partium regni Hungariae eidem subjectarum, in generalibus eorum comitiis, ad diem primum mensis Maii anno domini millesimo sexcentesimo vigesimo secundo, in civitate Colosvar ex aedicto (igy) nostro celebratis congregati,exhibuerunt nobisetpraesentaverunt quosdam infrascriptos articulos, in eisdem comitiis paribus ipsorum votis, et unanimi consensu conclusos, supplicantes nol)is humillime, ut nos universos et singulos articulos, omniaque et singula in eisdem contenta, ratos gratos et accepta habentes benigne approbare, ratificare et confirmare dignaremur; quorum quidem articulonim tenor talis est. A r t i c u 1 i d o m i n o r u m r e g n i c o 1 a r u m, t r i u m nationum regni Transsylvanae et partium Hungariae eidemsubjectarum, in generalibus eorum comitiis et civitate Colosvar, ad diem primum Maii, anno domini millesimo sexcentesimo vigesimo secundo, indictis celebratis c o n c 1 u s i, e t c. Megertettiik kegyelmes urunk az felseged kozinkben kiildet proposiotajabol, az minemu szorgalmatossaggal. es atyai kegyes indulattal, igyekezett legyen felseged eleitol fogvan ez mi szegeny hazanknak es az magyar nemzetnek megmaradasara, mely felseged kegyelmes indulatja, gondviselese, es az keresztyensegnek mostani felindult es haborodott habja allapotja kozott valo dicsiretes es orokke megmaradando dicsirendo forgolodasa, annak l)oldog effectussa, es az mi kozonseges megmaradasunk, bekesseges allapotunk eleg bizonsag lehet: az uristen volt ebben, kegyelmes urunk, felsegednek vezerloje, igazgatoja, ep oltalmazqja, kiert nagy halaadassal is tartozunk 6 szent felsegenek mindeneknek elotte, hogy enynyi szantalan veszedelmes, gondos faradtsagi munkai kozt felsegedet megtartotta edes hazajaban igaz hivei kozze gyozedel-