Szilágyi Sándor szerk.: Erdélyi Országgyűlési Emlékek 3. 1576-1596 (Budapest, 1877)

12. fejezet: 1589-1596 - Törvények és irományok

Anno domini 1589. in oppido Thorda ce 1 eb ratis conclusi. Megértettük kegyelmes urunk a nagyságod közünkbe küldött propositiójából a nagyságod reánk való kegyelmes gondviselését, hogy nagyságod az oltától fogva, hogy Isten nagyságodat előnkbe rendelte, minden időben hazánknak békességes megmaradását viselte volna előtte, s most is azonképpen noha isten hazánkban és kivül is egyébtől csendességet mutatott volna, mindazonáltal nagyságod egyéb bölcs fejdelmeknek példáit követvén, a békességes időben is arról gondolkodnék, mint lehetnénk securiusok és bátorságosok minden időnek változásában a nagyságod szárnya és protectiója alatt; azért hálákot adunk kegyelmes urunk a felséges istennek, ki minket nagyságoddal együtt ez óráiglan csendességben és békességben megtartott, kivánjuk is ő szent felségétől, hogy ennekutánna nagyságodnak ilyen jó igyekezésire erőt adjon, és hozzá segitse nagyságodat, nagyságodnak pedig reánk és megmaradásunkra való szorgalmatos gondviselését megszolgáljuk, mint kegyelmes urunknak, fejdelmünknek, könyörögvén, hogy nagyságod a mint eddig, úgy ezután is felőlünk való gondviselését semmi időben meg ne vonja tőlünk. (1) E mellett számlálta nagyságod mi legyen isten után a mi békességünk megmaradásunknak támasza, tudniillik: a porta, és hogy a portára való szükséges dolgok mellett mennyi költségei volnának nagyságodnak, ha valaha egykor, de most főképpen, holott mind benn a portán, s mind egyebütt a végekben, az emberekben nagy változások lettek volna. Int is nagyságod bennünket, hogy a portára való adónak idején való megszerzésire, és beszolgáltatására s mind pedig ennyiféle való költségekre országúi gondot viselnénk, és nagyságodnak a gondviseléshez szokott subsidiumokat hozzá segítenők. Azért nem akarván kegyelmes urunk a nagyságod felőlünk való gondviselésének, jó intésének és hazánk megmaradásának megfogyatkozni. A császár adójára Ígérünk nagyságodnak e jövő június havának 1 napjára kapuszám szerént 99 pénzt, a mi illeti a nagyságodnak való subsidium adásunkat, abban is nem akarván nagyságodnak megfogyatkozni, Ígérünk az 50 pénz mellé nagyságodnak kapuszám szerént 16 pénzt, melyet