Szilágyi Sándor szerk.: Erdélyi Országgyűlési Emlékek 3. 1576-1596 (Budapest, 1877)

12. fejezet: 1589-1596 - Törvények és irományok

az 50 pénzzel egyetemben e jövő Szt-Lőrincz napjára nagyságodnak beszolgáltatnunk, mely tereviselésre a székely uraim is egyenlőképpen ígérik magokat, a szász uraim is, az ő módjok szerént, a magyarországi uraink, atyánkfiai is a feljűl megírt napokra kapu szám szerént az egy-egy forintot és 66 pénzt nagyságodnak beszolgáltatják ; könyörgünk nagyságodnak vegye tőlünk jó neven és efféle szokott adónk felett való subsidiummal nagyságod ennek utánna ne bántson, hogy nagyobb szükségében nagyságod szegény kösségünkkel egye. temben meg ne fogyatkozzunk. (2) Végeztük azt is, bogy minden nemes ember lovagjá. val, gyalogjával, egyéb havi szokott terek és büntetés alatt olyképpen légyen, bogy valamikor a szükség kívánja és nagyságod parancsolja, mindjárást indúlbassanak, nem akarván sem most, sem ezután semmiben, valamikor a szükség hozza nagyságodnak és hazánknak erőnk s tehetségünk szerént megfogyatkozni. Nos igitur praemissa supplicatione dominorum regnicolarum trium nationum et partium regni Hungarie nobis subjectarum fauenter exauditaet admissa,pr§scriptosuniversos articulos modo praemisso nobis praesentatos praesentibus litteris nostris de verbo ad verbum inseri et inscribi fecimus, eosdemque ac omnia et singula in eisdem contenta ratos, gratos et accepta habentes, acceptauimus, approbauimus, confirmauimus, offerentes nos beneuole, quod praemissa omnia, in omnibus punctis clausulis et articulis tam nos ipsi obseruabimus, quam per alios quoslibet quorum interest seu intererit obseruari faciemus. Imo acceptamus, approbamus, ratificamus et confirmamus harum nostrarum vigore et testimonio literarum mediante. Datum in oppido nostro praedicto Thorda die 25-ta mensis április anno domini 1589. (A fejedelem családi pecsétjének helye). Lecta. (Eredetije Brassó városa levéltárában).