Szilágyi Sándor szerk.: Erdélyi Országgyűlési Emlékek 3. 1576-1596 (Budapest, 1877)

11. fejezet: 1576-1588 - Törvények és irományok

III. 1576. máj. 20—26. A kolosvári országgyűlés határozatai. Nos Christopherus Báthory de Somlyo, Yaiuoda Transyluaniae et Siculorum Comes etc. Memoriae commendamus per praesentes. Quod spectabiles magnifici egregy et nobiles domiui vniuersi, videlicet status et ordines trium uationum regni Transyluaniae, ac partium regni Hungáriáé ditioni videlicet liuic Transyluanicae adiacentiuni et adhaerentium, ad comitia parcialia per Nos ad dominicam Cantate proxime praeteritam indicta, ad mandatum nostrum, in hac Ciuitate Coloswar congregati exhibuerunt Nobis et praesentauerunt infrascriptos articulos, in dictis comitys eorum parcialibus paribus votis conclusos, Supplicantes Nobis, vt Nos eosdem articulos, ac omnia et singula in eisdem contenta, ratos, gratos, et accepta liabentes gratiose confirmaremus. Quorum quidem articulorum tenor talis est. Articuli domino rum regnicolarum trium videlicet nationum Regni Trausyluaniae ac nobilium partium Hungáriáé ditioni Transyluanicae adhaerentium, in comitijs eorum parcialibus ex edicto Illustrissimi Domini Christophori Báthory de Somlyo, vaiuodae Trausyluaniae, et Siculorum Comitis etc. D omini eorum gratiosissimi, in ciuitate Coloswar ad dominicam Cantate anno do mini 1576. celebratis editi et confecti. Megértettük kegyelmes urunk az te nagyságod izenetiből, minémü jó és örvendetes hírei te nagyságodnak idegen országból jöttenek, kiket mi tőlünk is nagyságod el nem titkolván, mindeneket értésünkre adott, kiket te nagyságodnak hívséggel megakarunk szolgálni, mint kegyelmes urunknak, fejedelmünknek. Az miképpen kedig az kegyelmes Isten te nagyságodnak atyjafiát lengyel királt, az mi kegyelmes urunkat, eleitől fogva minden dolgaiban viselte és hordozta, ez mostani üdőben is az minémü nagy méltóságra és fejedelemségre és annak