Szilágyi Sándor szerk.: Erdélyi Országgyűlési Emlékek 3. 1576-1596 (Budapest, 1877)

11. fejezet: 1576-1588 - Törvények és irományok

teljességgel véghez vitelére békeségesen hordozta, és minden ellenkezőknek szíveket hozzája lágyította, és naponként lágyítja, nagy hálákat adunk mind te nagyságoddal egyetembe az úristennek, könyörgünk is, hogy ebben az birodalomban erősítse, és ennél is nagyobbakra vigye, hogy ez szegény megnyomorodott magyar nemzetnek lehessen Isten után minden jó reménsége és ótalma. (1) Továbbá adja előnkbe nagyságod az hatalmas török császárnak adajának bészolgáltatásának idejét. Megemlékezünk kegyelmes urunk, hogy az minemű állapatban az kegyelmes úristen az mi szegény hazánkat tartj clj GS 3/Z hatalmas török császár ótalma alá rekesztette, mi nekünk csak ez két útat mutatta, az engedelmességet és az adománt; kiben mi ennek előtte is meg nem fogyatkoztunk, most is, az mennyére az úristen erőt adott, mind mi magunknak s mind kösségünknek azzal tartozunk, azt is míveljük. Igírünk azért az erdélyi nemesség az régi ravás szerént kilenczven kilencz pénzt. Azon terhet viselik az székel uraink s atyánkfiai. Azonképpen az szász uraim is. Magyarországi atyánkfiai es ravás szerént egy-egy forintot ígírnek nagyságodnak, kinek mint kösségünknek ilyen nagy fogyatkozásának idején és magunknak tereh viselésében, az úristen békeségesen ezt adván érnünk, ez jövendő szent Péter szent Pál napjára bészolgáltatását ígírjük fogyatkozás nélkül. Es ha mely ispánok avagy királybírák az ű tisztek szerént negligensek lesznek beadministrálásában, tisztektűi priváltassanak, és ű nagysága conferálja ólnak tiszteket, hogy kik legyenek diligensek az ű tisztekben, hogy efféle gondviseletlenség miatt ne következzék semmi fogyatkozás. (2) Vadnak némely vármegyék, az beszterczei adóról ugyan semmi számot nem adtak,*) közönségesképpen penig régi adókról restanciák vadnak hátra, kiket mind ez óráig sem igazítottak el. Végeztetett azért, hogy ez mostani adónak beszolgáltatásának napjára minden ispán, kinek teljességgel régi *) Más példányban : »vadnak némely vármegyéken, kik az beszterczei adóról számot nem is adtak.«