Fekete Ludwig: Türkische schriften aus dem Archive des Palatins Nikolaus Esterházy (Budapest, 1932)

Verzeichnis der im Archiv des Palatins Nikolaus Esterházy aufbewahrten türkischen Urkunden und Schriften

und den Frieden besonders aufrechtzuerhalten beabsichtige; die Ra'äjäs seien ja auch Gottes Geschöpfe und ihre Verwalter müssten, wenn sie den Segen Gottes zu erlangen wünschten, für sie sorgen. — Es wäre gut, diese Nachricht durch einen besonderen Botschafter dem Sultan bekanntzugeben, damit dieser schreckliche, tollkühne Mensch, der keinen Widerspruch dulde, nicht in Zorn gerate, falls er die Nachricht anderswie erhalten sollte. — Er, der Bejlerbej, habe, seitdem er hier Verwalter sei, stets friedliche Absichten gehegt, er erwarte aber auch von Seiten des Palatins eine entsprechende Vergeltung. — Er bittet, dass sein Dlvän-caus,

1 dem er auch mündliche Nachrichten übergeben habe, möglichst bald zurückgeschickt werde,

2 61. Ofen, 26. Jan. - 4. Febr. 1639 — 21.-30. Ramadan 1048. Mehmed, Ofner Bejlerbej, an Nikolaus Esterházy. Die Bitte des Palatins, für seinen, bereits gegen Újvár abgesandten Boten einen Geleitbrief (vere kjägldi) auszustellen, sei ungewöhnlich und in der Begründung unrichtig; dass die Venezianer einige Reisende am Meere getötet hätten, sei für die Beziehungen der Türken zum Palatin gleichgültig; dass unter seiner Verwaltung (topuzumuz altlnda) viele Verfehlungen ungerächt blieben, sei unwahr. Obwohl die Begründung also einen Anstoss finde, habe er doch, da er recht wohl wisse, was Anstand sei, dem Bej von Esztergom Anweisung gegeben, den Mann des Palatins freundschaftlich aufzunehmen und in Sicherheit nach Ofen begleiten zu lassen. • 62. Pécs, 16. Sept. 1639 —18. Dzemäzi-til-evvel 1049. Mustafa, Ofner Bejlerbej, an Nikolaus Esterházy. Text S. u8, Übers. S. 332. 63. Ofen, 9.-18. Okt. 1639 — 1

1.-20. Dzemäzi-til-ahir 1049. Mustafa, Ofner Bejlerbej, an Nikolaus Esterházy. Text S. 120, Übers. S. 334. 1 Sein Name ist nicht angegeben. 2 Siegel, wie S. 109, Anm. 2.