Domanovszky Sándor: József nádor iratai III. 1807-1809. (Budapest, 1935)

Az 1809 évi utáni napló

an Bewegung und Beschäftigung. Fahrläßigkeit des Batt[aillon]Commandanten und Oberartztes. 64 Kranke in das Pesther Laagerspital. Ekstein hat befohlen, sie gleich in das Insurrections-Spital zu transferiren, hat Anstalten in loco zur Abhülfe getroffen, Oberartzten auf 3 Tage zum Profusen gesetzt.

1 Meldung von Obrist Wenkheim,

2 daß auch im Baranyer und Tolner C[omi]tat ansteckende Krankheiten herrschen, wird Circulare an die Transdanubianer und Cisdanubianer C[omi]tate, wo viel Militair war, hierwegen erlassen, damit sie ihre Wachsamkeit und Sorgfalt verdoppeln. Schreiben an Kaiser durch Staffette, bitte die Insurr[ection] bald zu entlassen, Gründe dafür: 1°. Besorgniß, daß Eis auf der Donau erscheine und die Pesther Brücke herausgenommen werden müsse, Beschwerlichkeit der Passage dann besonders heuer, weil alle Platten vom Militair weggenommen worden. 2°. Ansteckende Krankheiten, die hier grassiren und von denen man nicht hindern kann, daß sie ohnerachtet aller Vorsorge nicht auch das Militair angreifen, wenn man es nicht bald entfernt. 3°. Mangel an Verpflegung, da in rückwärtigen Magazinen nichts und hier wenig, und dieses für die Armee des E. H. Johann bestimmt. Melde es, damit man mir nichts zur Last legen könne. Melde zugl[eich] die Suspension von V[ice]-Gespann Vaida pro notitia.

3 Haddick meldet mündlfich], daß Splenyi die Untersuchung vollendet gegen Szaplonczay, gefunden daß die Mortalitaet beym Batt[aillon] stärker, daß es Nachläßigkeit von ihm, dann dem Fasten und zum Theil dem Heimwehe zugeschrieben, welches durch unbesonnene Reden der Officiere vorbereitet worden, hat ihn in Arrest hergeschickt.

4 Haddick hat Kriegsrecht über Fay und Szentessy am 27-ten angesagt. Praeses Ghylanyi, Assessores von benachbarten Batt[aillon]. Zeiget Charte von Monarchie und Proclamation von Napoleon. Das Szabolcser C[omi]tat beklagt sich, daß man von der Insurrection die Stände und Rechnungen deutsch födere, sagt es werde üble Folgen nach sich ziehen, es wäre nicht nach dem Gesetze, welches alle hung[arisch] zu führen befehle, würde Sensation verursachen bey Truppe, die nur hung[arisch]. Wird geantwortet, wiederhohlte Befehle seyen ertheilt worden, daß alles hungfarisch] geführt werde, Stände habe man hung[arisch] drucken lassen, Rechnungs-Methode übersetzen lassen, und wenn es nicht geschehe, so sey es Schuld der Regi1 Militkanzl. 1809. fasc. 8., 25. 2305. sz. 2 Wenckheim József báró ezredes a torontáli lovasezrednél. 8 Iratok IV. k. 38. sz. 4 Militkanzl. 1809. fasc. 8., 25. 2306. sz.