Domanovszky Sándor: József nádor iratai III. 1807-1809. (Budapest, 1935)

Az 1809 évi utáni napló

mindert werden, damit man die Leute mehr üben könne, um so mehr als kein Feind sich auf der entgegengesetzten Seite des Cordons zeigt. Werde am 8-ten in Papa einlangen, am 9-ten die Regimenter Veszprém und Eisenburg in Takácsi

1 und Teth

2 sehen, am 10-ten die Bereisung der Cantonirung beginnen. Übrigens soll er sich nach denen erhaltenen Befehlen betragen.

3 Oedenburger Deputirte : Gr. Pejachevich

4 und Bezeredy.

5 Bringen Vorstellung des C[omi]tats, worinn selbes um Verwendung unseres Hofes bey dem französischen in Hinsicht der Verminderung der Contribution, dann um 150.000 fl. aus der Insurrections-Cassa zu Bestreitung ihrer Administrations-Auslaagen, dann Auszahlung der für die Insurrection angeschafften Artikel bittet. Melden, daß sie ausser 1,200.[000] fl., die sie theils Schaden, theils Requisitionen schon hatten, nun 1,900[000] Contribution und eine beträchtliche] Lieferung an Naturalien zu Deckung eines 1 monathl[ichen] Bedarfs der Verpflegung der Armee abgeben, ausserdem aber noch bey Oedenburg die Division] Du Rut,

6 bey Kapuvar die Div[ision] Bouilly,

7 beyde beyläufig 6000 M[ann] stark, dann in Eisenstadt den GeneralStaab des V[ice]-Königs, endl[ich] noch eine Cav[allerie]-Division] zwischen Eisenstadt und Oedenburg nähren müssen. Schwere dieser Lasten, unter welchen der Contribuent am Ende wird unterliegen müssen. Theuerung, Mangel an Lebensmittel. Vorkauf der Wiener, vorzüglich] der Fleischhauer, welche das Vieh ohne Rücksicht auf den Preiß aufkaufen, weil die Regirung das, was über die Satzung ausfällt, ihnen bonificirt. Vorstellungen, die sie gemacht, ohne allen Nutzen. Wird S[einer] M[ajestät] vorgetragen. S[eine] M[ajestät] erklären, sie wollen sich für sie bey Napoleon verwenden, erlauben, daß man ihnen die 150.000 fl. auszahle, nur sollen sie so vorsichtig damit fürgehen, damit sie nicht in Feindes Hände gerathen. Da ich es nicht hier habe, so wolle er es ihnen aus seinen Geldern hier indeß vorschiessen. Note hierwegen an S[eine] M[ajestät] : Preßburger Deputaten aus den näml[ichen] Grunde hier waren schon, bey Napoleon konnten ohnerachtet wiederhohlter Bitten nicht vorkommen, waren bey Duroc,

8 und V[ice]-König, beede empfingen sie höfl[ich], entschuldigten sich aber, nichts richten zu können. 1 Takácsi Pápától északra. 2 Tót Mórichidától keletre, Győrtől délre. 3 Militkanzl. 1809. fasc. 6., 11. 1105. sz. 4 Pejachevich Károly gróf. 5 Bezerédy István főszolgabíró. 6 Elírás Durutte, Joseph Francois gróf, francia generális helyett a soproni iratok is mindig Du Rut-nek írják. 7 Elírás Grouchy, Emmanuel őrgróf francia generális helyett. 8 Duroc, Géraud Christoph Michel generális, friauli herceg.