Domanovszky Sándor: József nádor iratai III. 1807-1809. (Budapest, 1935)

Az 1809 évi utáni napló

Schlagbaum des Téte-de-Ponts Auflaufen in halbe Compagnien. Fehler dabey, unordentlich], wenige Attention der Officiere, der Mannschaft, wissen nicht ihren Platz, Trennung der Abtheilungen, Aufenthalt der Téten. Laufen nach. Batt[aillon] Ghylanyi

1 schmutzig und unordentlich], Batt[aillon] Pressburg, Eisenburg 2. unordentlich], haben Mangel an Kleidung, Waffen. Aufmarsch hinter der Front mittelmässig. Kaiser bereitet, Kaiserinn befahret die Fronte. Einrücken ins Lager, dürfen die Hütten mitnehmen. Lagerplatz ziemlich] hoch, etwas unregelmässig, guter Exercierplatz, Lager der Ös-Tybiscaner etwas tief. Wegen Bäumen und Wasenplatz so gewählet. Kaiser ist zufrieden, belobt alles, ich aber bin nicht zufrieden und mache alle aus, vorzüglich] in Hinsicht der Sauberkeit und Achtsamkeit. Ankunft des Ludwig.

2 Hat keine Anstellung, bekömmt die Weisung nach Ofen zu begehen, bis er eine weitere Inviation bekömmt. Erzählt, daß Waffenstillstand wegen geringer Stärke und abnehmender Organisation der Armee angenommen werden mußte, um so mehr, als hinter Znaym, bis gegen Prag keine Stellung für eine Armee, selbe bey Znaym nur noch einen Tag hätte halten, dann aber der Feind sie auf beeden Flügeln stäts tourniren und so schnell verfolgen konnte, daß die Armee keine Stellung hätte fassen und versprengt worden wäre, daheio musste man trachten einen Waffenstillstand zu machen. Wimpfen schloß ihn ab ohne Autorisation des Generalissimus in Hinsicht der Bedingnisse. War sehr böse darüber, konnte es aber nicht mehr ändern, da die Franzosen bereits in Marsch und unsere Armee sehr zertheilt. Marschirt mit der Armee hieher. Ursachen seiner Resignation, spitzige Handbillete, worinn er ausgemacht wurde. Abrufung des Mihtair-Gremium und Entziehung der Geschäfte desselben. Schrieb deshalb an Kaiser, weil er ohnehin meynete, man wolle ihn nicht mehr haben. Alle seine Alentours bestärkten ihn darinn, Colloredo

3 ausgenommen, welcher mit E. H. Ludwig meynte, er solle nach Comorn kommen und daselbst alles mündl[ich] ausmachen. Sensation, die es bey der Armee und in dasiger Gegend verursacht. Franzosen wußten es einen Tag früher, als es bey der Armee anlangte. Wussten die gantze Disposition zum Uebergang bey Crems im voraus, indeß wir nichts von ihren Dispositionen und Bewegungen wußten. Ankunft des Ducca mit Aufträgen bey E. H. Carl, fragt um allerley Gegenstände, Verhältnisse, um die Laage der 1 A zalai 8. sz. fölkelő gyalogos zászlóalj Ghillányi János báró parancsnoksága alatt. 2 Lajos főherceg, a nádor öccse, szül. 1784. 3 Colloredo -Waldsee József gróf vezérőrnagy, Károly főherceg egyik főhadsegéde.