Domanovszky Sándor: József nádor iratai III. 1807-1809. (Budapest, 1935)
Az 1809 évi utáni napló
Sachen bey andern. E. H. Carl richtete er nur Complimente von Napoleon aus. Persönliche] Abneigung letzteres gegen unseren Kaiser, erklärt sich öffentlich], wer immer von uns Brüdern die Regirung anträte, würde er nicht nur die Integritaet des Staats garantiren, sondern auch Tyrol dazu geben. Hat gute Opinion von uns und stellt nur jenes aus, daß wir dem Kaiser nicht mit genug Ernst unsere Vorstellungen machten und mehr in ihm drangen. Wäre den 6-ten abends in Aderklaa 1 von denen Patrouillen des E. H. Johann fast gefangen worden und ritt bis zur Donau davon. Sagte, er hätte schon nach Aspern erwartet, daß wir ihm Friedenspropositionen machen würden, und damals wären sie gut ausgefallen, nun aber seyen sie gantz änderst zu erwarten. F. M. Colloredo verspricht Unterstützung an Gewehre und anderen Waffen. G[eneral] d[er] C[avallerie] Bellegarde 2 kommt an. Seine Meynung über den Waffenstillstand. Uebermacht des Feindes. Besorgniß der Folgen eines neu verlohrenen Treffens. Mattigkeit und Verlust der Armee über 40.000 M[ann], 16 Generäle, 800 Officiere. Fortschritte unseres rechten Flügels, Deroute des linken. Bernandotte 3 und andere Generäle stimmten für den Rückzug. Ungnade des ersteren, Napoleon bestehet mit allen Kräften auf unseren Linken zu fallen und seine Vortheile zu verfolgen. Wir schwächten den Linken an Mann und Geschütz, weil wir auf die pünktliche Ankunft des E. H. Johann rechneten, konnte auch da seyn. Cavallerie daselbst zu sehr aus a) zerrütteter Zustand der Armee. Mangel an Generäle und Officiers, meist Recrouten, große Fatigue. Inf[anterie] 7 Tage, Cav[allerie] 10 ohne Rasttag marchirt. Mangel an manchen Bedürfnissen. Bellegarde meint, Frieden, wenn nur ein erträglicher] zu erhalten, und nur in höchster Noth Krieg. Gehet zu die Schantzen, alle 6 Redoutten fertig, mehrere Courtinen angefangen und zieml[ich] weit gediehen. Weingarten-Kapelle verschantzt. Abschnitte an der Strasse fertig. Schittkasten crénelirt. Neue Fléche soll hinter der Kapelle angelegt werden, um die Strasse noch mehr zu bestreichen, Waag- und Donau Insel sollen nun auch in die Arbeit genommen werden Den 3-ten. Frühe nichts. Noch immer . ,. 3 , keine Nachrichten von Bubna. Vague Berich- I ug ' —iL. ten und Nachrichten von verschiedenen Aufständen im Reich, in Westfalen, von denen Verhältnissen zwischen Rußland und Pohlen. n) Elfolyt tenta miatt olvashatatlan szó. 1 Aderklaa falu Deutsch-Wagramtól délnyugatra, kb. 2 km távolságban. 2 Bellegarde Henrik gróf lovassági tábornok. 8 Bernadotte, Charles Jean Baptiste herceg, marsall.
