Domanovszky Sándor: József nádor iratai III. 1807-1809. (Budapest, 1935)

Az 1809 évi utáni napló

JÚL. [14—16. 581 Obrist-Division, bezeigte über alle diese ihre vollkommene Zufriedenheit. Ankunft des E. H. Johann. Verabredung mit Kaiser wegen Waffenstillstand, glaubt ihn nicht. Befiehlt, wir sollen mit unserer Operation fortfahren und an unseren Posten abgehen. Ist entschlossen, ihn nicht zu ratificiren, indessen aber die Sachen nicht zu weit zu poussiren.

1 Fahre mit Johann nach Bőny, passabler Ort, gantz gut, Wohnung stark vom Feinde zerstöhrt, hat über 300.000 fl. Schaden, viel geplündert, zerstöhrt. Vieh weggetrieben, in 12 Dörfern, die in der Nähe sind, waren kaum 300 Pferde aufzutreiben. Mangel an Holz und Lebensmitteln. Meldung von Goszthonyi, daß er nach Enese abgerückt, die Eisenburger nach Bogyoszló befehliget. E. H. Johann marschirt noch nach Csanak und Gyirmoth. Disposition auf Koronczó zu marschiren. Den 16-ten früh Marsch auf Koronczó. In . lß

.. Per rückt das Torontaler Regiment ein. Ebene, Li

—'. _ schöne Ansicht des Martinberger Gebürges, der Gegend von Nyul und Barati. Schlachtfeld vom 13-ten und 14-ten, auf ersterem siehet man deutlich] die Wirkungen der Schlacht, auf letzterem wenig todte Franzosen in der Entfernung, und diese sowie die Pferde schlecht begraben. Schuttkasten stark in den oberen Stock zerschossen, besonders im Dach, Meyerhof gantz abgebrannt, Brechen in der Mauer durch Canonen und Sappeurs. Viele Todte, Requisiten, Kleidungsstücke. Wenige Wirkung unserer Artillerie gegen die vorrückenden Feinde wegen der allzu großen Entfernung, auf welche sie schössen, dann wegen dem wellenförmigen Terrain, welchen sie nicht beobachteten, und wo die Geller keine Wirkung machten. Graben sumpfigter vor der Fronte unserer Cavallerie, welcher alle Attaquen hinderte, schlechte Begrabung der Todten, vorzüglich] der Pferde. In Per findet man Arriéregarde des E. H. Johann. In Csanak gantzes Colonnen-Magazin. Corps von Jellachich im Laager, bey Gyirmoth stehet der übrige Theil der Armee auch noch im Laager um 10 Uhr früh, ohnerachtet der ausserordentlichen] Hitze. Confusion, die auf Märschen bey diesem Corps herrschet, und Unordnungen, die daraus entstehen. Jeder macht, was er will, ändert willkürlich] seine Designation. So giengen sie diesen Tag 1 A hiv. jelentés szerint Csekonics a fegyverszünet egy nyomtatott példányát küldi be a nádornak, welches an Seine Majestät nach Comom befördert wurde. Seine Majestät befahlen noch an demselben Tage, daß man sich an keine Befehle, ja sogar wenn solche vom E. H. GeneraHssimus dem E. H. Palatin zukommen sollten, halten möge, da Seine Majestät hierüber nur jene Befehle zu befolgen gebiethen, welche von Allerhöchstderselben eigenhändig unterschrieben sind. Op. J. 81., 96b. 1.