Domanovszky Sándor: József nádor iratai III. 1807-1809. (Budapest, 1935)

Az 1809 évi utáni napló

über diese Operation, wolle sich mit uns conjungiren, auf keinen Fall aber über die Donau gehen, sondern diesen wichtigen Theil des Landes schützen, hat 22.000 Mann, wenige Cavallerie, voll Muthes, möchte vorwärts operiren, wird schwach verfolgt von Lauriston und V[ice]-König, hat seine Arriére-Garde in Uk und Goganyfa.

1 Posten längst der Raab. Giulay und Chatelair, welcher die Franzosen am 27-ten und 28-ten aus Tyrol geworfen, rücken wieder vor.

2 Bericht vom F. M. L. Mecsery,

3 daß sich der Feind am 9-ten abends von Egyed gegen Szell

4 zurückgezogen. Hat sein Corps bey Téth aufgestellt, Streifpartheyen in die Raabau und gegen Merse ausgeschickt.

6 Wird geantwortet, er solle sobald E. H. Johann an ihn stößt, mit allen Insurgenten hier wieder einrücken.

6 Courier von E. H. Karl meldet, daß am 9-ten die Armee wegen Vermuthung eines feindlichen] Uebergangs unter die Waffen getreten, aber ausser einer kleinen Cannonade nichts erfolgt. Bringt Befehle, daßE. H. Johann nicht über die Donau gehen, sondern nach Raab rücken und sich mit mir vereinigen solle und dann mit mir vereint offensiv operiren könne.

7 Meldung vom G[eneral]-M[ajor] Mesko, daß die Feinde auch Beő-Sarkany verlassen und nirgends auf den Vorposten was Neues, in der Insel aber Kiliti besetzt halten.

8 Bericht des Preßburger C[omi]tats, daß der Feind auf der Donau einige Schiffe Sommerein gegenüber zusammengebracht, mit denen er einen Uebergang versuchen zu wollen scheinet.

9 Avertirung des Raineri,

10 der Kaiserinn, aller Praesidenten von der bevorstehenden Gefahr und Anweisung derselben, sich 1 TJkk és Gogánfa, Zala megye északi részén, Karakótól délre. 2 Ezen a napon a Marcal körül Karakó táján és attól délre igen kemény harcok folytak a mindig újra támadó franciák ellen, akik János főherceg seregének fölvonulását Tüskevártól Pápa felé meg akarták zavarni, de a fölkelőezredek mindvégig helytálltak és csak akkor vonultak vissza a francia túlerő elől, amikor az itáliai sereg elérte Somlószőllőst. Op. J .81., 35—37. 1. A nádor ezekről naplójában nem emlékezik meg, mert nyilvánvalóan nem jutott eléje ilyen jelentés. 3 Mecsóry Dániel báró altábornagy, az inszurrekció dunántúli kerületének parancsnoka. 4 Szil Egyedtől nyugatra, Csornától délre. 5 Ezt a jelentést a nádor felküldte a királynak. Militkanzl. 1809. fasc. 4., 7. 579. sz. • Müitkanzl. 1809. fasc. 4., 5. 572. sz. 7 Müitkanzl. 1809. fasc. 4., 7. 573. sz. 8 Militkanzl. 1809. Vorpostenrapp. Meskó ad 10. sz. 9 Ezt a jelentést a nádor fölküldte a királynak. Militkanzl. 1809, fasc. 4., 7. 579. sz. 10 Rajner főherceg, a nádor öccse.