Domanovszky Sándor: József nádor iratai III. 1807-1809. (Budapest, 1935)

Az 1809 évi utáni napló

so marschfertig zu halten, daß sie auf den ersten Befehl des Raineri abseegeln können.

1 Die Stellen und andere dringende Bedürfniße müßten zuletzt abgehen. Schreiben von E. H. Johann, worinn er die Stellung seiner Armee und jener des Feindes erkläret und den Antrag machet, ungehorsam zu seyn und wider die erhaltenen Befehle neuerdings vorzugehen. Er glaubt dadurch Hungarn zu decken, eine wesentliche] Diversion zu machen und die feindlichen] Corps eines nach dem andern zu schlagen und aufzureiben, dann sich mit Giulay, der bey Laybach, Zach

2

, der ohnweit Triest, und Chatelair, der bey Sachsenburg

3 stehet, zu vereinigen. Weiters sagt er, wolle er meine 2 Regimenter zurückschicken, ich solle ihm andere dafür geben, er brauche Cav[allerie] dringend und habe Mangel daran. Er wolle den 11-ten anpacken und gegen Sarvar, Steinamanger marchiren, wenn er den V[ice]-König geschlagen, schickt er mir meine Cav[allerie] zurück.

4 Antwort auf gut Glück, da man nicht weiß, was er für neuere Befehle erhalten. Es wäre sehr vortheilhaft und gut vorrückte [sie !], doch soll er es wohl combiniren, ob es nicht besser wäre, wenn wir uns eher vereinigten und dann mit verstärkten Kräften auf den Feind fielen und weiter operirten. Statt denen 2 Regimentern könnte ich ihm, wenn er sich weiter von uns entfernte, nicht wohl andere geben, weil meine Truppen zu ungeübt und ich dann wieder meinem Schiksaale überlassen würde. Doch baue er darauf, daß ich alles anwenden würde, um ihn zu unterstützen und den gemeinsamen Zweck zu befördern.

8 Den 11-ten früh. Bericht des G[eneral] . „ Nugent,

6 daß der E. H. Johann am 13-ten in Li ! _ Raab eintreffen, daß der Feind seine Vorposten über die Raab zurückgeworfen, und er sich mit uns zu vereinigen gedenke. Bericht des Mfajor] Steiner,

7 daß die Pohlen sich vermindern, daß der E. H. Ferdinand in Sandomir eingelangt, und sie schon zurückdrücke und verfolge, mithin auch bald die InsurrectionsTruppen an ihre Bestimmung abgehen gemacht würden können. 1 A királyné a császári család több tagjával ez alkalommal Budára menekült, ahonnan szükség esetén Eger felé kellett útját folytatnia. 2 Zach Antal báró altábornagy máj. 17-ikén állott Prewaldnál, Triesttől keletre. 3 Sachsenburg a Dráva völgyében, a Moll torkolatától nyugatra. * Tüskevárról jun. 10-ről. Graz, Landesarch. 6 A nádor jun. 10-iki levele. Iratok TV. k. 8. sz. 8 Nugent Laval gróf vezérőrnagy, János főherceg seregének vezérkari főnöke. 7 Steiner Antal őrnagy, az inszurrekció vezérkarához beosztva.