Domanovszky Sándor: József nádor iratai III. 1807-1809. (Budapest, 1935)

Az 1809 évi utáni napló

wäre. Der rechte Flügel wird verlassen und nur ein Bataillon Presburg vor Sziget

1 aufgestellt, welches 2 Piquetten, nämlich] 1 beym Damm, das andere an der Donau, die Cavfallerie] bleibt dort, um im Nothfalle die in der Szigetköz befindliche] abzulösen und zu unterstützen. Retraite über die Brücke der Rabnitz. Abbrechen derselben. Auf dem linken Flügel werden 2 Bat[aillon] an der Chausée aufgestellt mit y

z Cav[allerie] und 1 Posit[ions]-Batterie, 1 Bat[aillon]Preßburg Reserve, 1 Div[ision] Cavallerie d[ett]o an der Strasse. Die Morasten-Schantze und der linke Flügel der Position verlassen, nur mit Cav[allerie]-Ved[etten] beobachtet. Das Geschütz heraus geführt. Rabnicz-Insel bleibt besetzt, nehmen den Gene[ral] Mesko mit Vorposten auf. Retraite in die Uyvaros, vorzüglich] aber über die Schiffbrücke auf der Raab. Große Artillerie-Reserve beym Bründel

2 auf der Gönyöer Strasse, dabey die leichte Batterien, 2-te Reserve mit dem Geschütz, was aus denen Schantzen gezogen, vor dem Stuhlweissenburger-Thor als Unterstützung vorzüglich] auf dem Théter Weg, um den Uebergang über die Brücke zu decken.

3 Bericht von Obristlieutnant Stipsics,

4 daß 200 Mann in Schwartzwald,

5 400inKiliti, scheinen auch Infanterie zu haben. Versuch der Neograder auf sie abgeschlagen. Passage bey Halászi. Bittet um Inf[anterie]. Unterstützung,

6 was nicht bewilliget wird. Meldung von Obristlieutnant Baross

7 von Sommerein,

8 daß der Feind einige Schiffe in die große Donau gebracht und dort zu passiren gedenke, bittet um Geschütz, um sie zu zerstöhren, erhält Weisung durch verlässl[iche] Leute selbe verbrennen zu lassen. Meldung vom Hauptmann Sirsics,

9 daß sich der Feind in der Szigetköz verstärke. Beym Rückzug wolle er alle Platten und Mühlen wegschaffen, die Vorräthe verbrennen oder verderben, das Vieh wegtreiben. Nur das erste hie von wird bewilliget. Ankunft des Obristen Petrich, meldet, daß E. H. Johann am 10-ten in Tüske var Rasttag halte. Er komme her, sey bös 1 Rábasziget, a Rábca ós Kis-Duna közti szöglet. 2 A Gönyö felé vezető iit melletti Kiskút. 3 Ezekről a hiv. jelentésben Op. J. 81., 37.b. 4 Stipsics András alezredes a nógrádi fölkelő lovasezredben. 6 Feketeerdő a Szigetköz északi végében, a Kis-Duna kanyarulatában . 6 Ezt a jelentést a nádor felküldte a királynak. Militkanzl. 1809. fasc. 4., 7. 579. sz. 7 Baross György a pozsonyi fölkelő lovasezred trencséni osztályának alezredese. 8 Somorja, a Csallóközben, a Szigetköz északi végével szemben. 9 Horváth-Sirchich a fölkelés vezérkarához beosztott százados.