Domanovszky Sándor: József nádor iratai III. 1807-1809. (Budapest, 1935)

Az 1809 évi utáni napló

genommen. Schickt die Insurgenten, obgl[eich] ungern, zurück, weil er einsieht, daß ich sie brauche.

1 Meldung, daß auf den Vorposten bey Sövényház geplänkelt wurde. Unterstützung dahin von Gen[eral] Mesko. Meldung vom Raaber C[omi]tat, daß sich Feinde wieder in der Raabau, in der Gegend von Kapuvar zeigen. Bericht vom H[au]ptm[ann] Ammerling

2 über seine Bereisung der Raab und Marczal. Beede Flüsse sind wegen der anhaltenden Dürre durchzuwaden, auch mehrere Brücken und Stege bishero nicht abgetragen worden. Die Posten waren nicht zweckmässig aufgestellt, auch verbessert.

8 Aufstellung eines Corps bey Thet, wozu 1 Regiment Szalader Cav[allerie], 8 Bat[aillon] Sz[alader] Inffanterie] von Papa, 1 Cav[allerie]- Regiment] Sümegh von Szöllős

4 nach Papa, dann nach Umstände auch nach Kut.

5 Haben Raab von Marczaltheö

6 bis Koronczo

7 zu beobachten. Von hier aus Patrouillen bis Koronczo, y

2 Escadron von hier aus dahin. Absendung der Befehle dahin, daß es gleich vollzogen werden soll.

8 Absendung des Obristen Petrich

9 um mit E.H. Johann zu verabreden, wie die Communication mit seiner Armee herzustellen, wie weit seine und unsere Vorposten aufzustellen, wie zu verbinden.

10 Meldung, daß 400 M[ann] Franzosen in Beö-Sarkany

11 eingerückt und unsere Vorposten drängen.

12 Verstärkung gegen Sövényháza. Parlamentair, auf welchen geschossen wurde, bringt Brief von Alex[ander] Berthier

18 an Major General de 1 Graz. Landesarch. V. ö. Iratok IV. k. 5. sz. 2 Amerling Ignác százados a 4. sz. vértesezredtől, ahol főhadnagy volt, az inszurrekció vezérkarához lett beosztva. 8 Amerling jelentése. Militkanzl. 1809. fasc. 4., 8.559. sz. 4 Szöllős Tatától keletre. 6 Kút a Tétről Gyarmatra vezető út mentén. 6 Marcaltő Veszprém megye északnyugati sarkában, a Rába és a Marcal mellett. 7 Koroncó a Marcal felső folyása mellett, Rábaszentmihálytól északkeletre. 8 A kiadott parancsok. Militkanzl. 1809. fasc. 4., 8.546. sz. 8 Petrich András ezredes beosztva az inszurrekció vezérkarához. 10 A nádor jun. 8-iki levele. Iratok IV. k. 5. sz. A nádor hiv. jelentése szerint : Derselbe suchte die Absichten des E. H. zur Vereinigung bei Raab zu vermehren : Höchstdieselbe äußerten, daß der Feind nur 12.000 Mann, und ihre Armee 20.000 stark sei. Sie würden den Feind angreifen, im Falle dieser nachkommen möchte, um ihre Retraite nach Raab zu hindern. 11 Bősárkány Sopron megye északi részén, Csornától északra. 12 Militkanzl. 1809. Vorpostenrapp. Meskó 7. sz. és jún. 8. %10 órakor. 13 Berthier, Louis Alexandre neuchateli herceg, a francia sereg vezérkari főnöke.