Domanovszky Sándor: József nádor iratai III. 1807-1809. (Budapest, 1935)

Az 1809 évi utáni napló

JÚN. 8. 479 l'armée Autrichienne etc. Einen wegen Auswechslung des Dodun

1 gegen den Gr. Metternich,

2 1 wegen der Auswechslung der Kriegsgefangenen, 1 endl[ich] wegen Chatelair, worinn er sagt, daß er selben wegen Massacrirung der französischen und bayrischen Gefangenen den Prozess machen wolle, zur Garantie für die gefangenen Generals Du Rosnel

3 und Fouler

4 werde er die Fürsten Colloredo

6

, Metternich, Friedr[ich] Hardek

6 und Sangun

7 [ ?] arrétiren und nach Frankreich als Geissei führen lassen. Sollte aber, wenn dem Chatelair der Process gemacht, und selber verurtheilt würde, diese französische Generäle dem Tode überliefert werden, so würde der Kaiser seine Rache nicht auf die Gefangenen, sondern auf die Anverwandten derjenigen, die diesen Befehl gegeben, ausdehnen.

8 Der Feind verstärkt sich bey Wieselburg und Sövényháza, drückt mit 500 Mann von letzterem Orte unsere Vorposten zurück.

9 Bey Wieselburg wird eine feindliche] Patrouille von 1 Officier und 5 Mann gefangen, sagt aus, daß bey Altenburg General Lasalle mit 3 Cav[allerie]-Regimenter, beyläufig 1800 Mann stehe.

10 Wenig Inf[anterie] bey Kittsee. Aufstellung unserer Vorposten von Raba-Patona

11 auf Lesvar,

12 Hochstraß, Dunaszeg.

13 Einige Feinde sind bey Kiliti wieder über.

14 Beobachtung derselben. Berichte aus dem Oedenburger C[omi]tat, daß der Feind 18.000 M[ann] bey Oedenburg stark unter Beauharnais, daß er sich von St. Miklos

15 und Kapuvar gegen Oedenburg zurückgezogen und die Strasse von Güns und Stein-am-Anger einge1 Dodun francia követségi tanácsos, chargé d'affaires, akit Metternich követ ellenében kívántak kicserélni. 2 Metternich grófot, akkor párizsi osztrák követet Napoleon a háború kitörésekor visszatartotta. 3 Du Rosnel, Antoine Jean Auguste Henri gróf tábornok Ebersdorfnál sebesülten esett fogságba. 4 Fouler a Bessiéres marsall parancsnoksága alatt álló lovastartalék egyik dandárparancsnoka. 5 Colloredo-Mansfeld Gundacher herceg aranygyapjas vitéz. 6 Hardegg Frigyes gróf kamarás. 7 A generális levelének a jelentéshez csatolt másolatában ez a név Fargan alakban fordul elő. 8 A leveleket Meskó vezérőrnagy küldte be. Militkanzl. 1809. Vorpostenrapp. Meskó 9. sz. A nádor Berthier három levelét azonnal továbbította a királynak. Militkanzl. 1809. fasc. 4., 8. 547. sz. és 8. 591. sz. 9 Militkanzl. 1809. Vorpostenrapp. Meskó jún. 8. ]

/2ll órakor stb. 10 Militkanzl. 1809. Vorpostenrapp. Meskó 8. sz. 11 Rábapatona Győrtől délnyugatra, a Rába mellett. 12 Lesvár Rábapatonától északra, Győrtől nyugatra. 13 Militkanzl. 1809. Vorpostenrapporte. Meskó 7. sz. — Dunaszeg a Szigetközben, Öttevénnyel szemben. 14 Militkanzl. 1809. Vorpostenrapp. Meskó 10. sz. 16 Fertőszentmiklós Kapuvártól nyugatra.