Domanovszky Sándor: József nádor iratai II. 1805-1807. (Budapest, 1929)
Az 1805 évi napló
die billige und nothwendige Wohlthat zu • verschaffen, daß jeneKreise, welche schwer bey den frühern Märschen gelitten, verschont, jene hingegen, welche nichts empfunden, in das Mitleiden gezogen werden. Durch die Abänderung dieser Haupt-Richtungslinien wird zwar dieser Zweck größtenteils vereitelt, indem sämmtl[iche] Truppen theils über Komamick, theils über Grab einbrechen und erst, um nicht durch abermahlige Aenderung der Dispositionen Stockungen zu verursachen und die Anstände, welche die späte Aufstellung eines Landes-Co[miss]airs verursachet, nicht zu vermehren, lassen es S. M. bey dem veranlassten Bewenden, und da in dem Berichte vom 16-ten [Dezem]ber keine Erwähnung davon geschieht, daß dem Galizische[n] Gouverneur die Marchroute mitgetheilt worden, so haben S. M. ihn davon verständiget. 1 Dient zur Nachricht, insoweit aber auch hierinn Kennzeichen des allerhöchsten Mißfallens enthalten sind, wird dieses Handbillet praenotirt. Unterthänigste Vorstellung wegen der vom Gen [eral] Tchaplitz angetragenen Bezahlung der in Hungarn empfangenen Naturalien folgt mit der Resolution zurück. Kraft der beym Einmarsch der Russen gepflogenen Unterhandlungen hat S. M. Ihre Verpflegung gegen denen übernommen, daß darüber eine ordentl[iche] Abrechnung gepflogen und der Ersatz dafür geleistet würde. Mit dieser Berechnung wäre in Teschen der Fürst Dolgoroucky beschäftiget, welcher sich daselbst hierüber mit dem Gr. Karl Zichy in förmliche] Unterhandlungen einlassen will, wozu S. M. den gedachten Hofkammer-Praesidenten mit Freylassen dessen, ob der Ersatz in Geld oder Naturalien geliefert werden wolle, activisirt haben. "Wenn nun demohngeachtet der Com[mandierende] Gen[eral]en-Chef Kutusow von dem russischen Kaiser die Vollmacht hat für die bey seinem Durchmarsch in Hungarn verzehrte Naturalien gleich bahr Bezahlung zu leisten und sieh hierwegen an mich gewendet hat, so unterliegt dieses zwar keinem Bedenken, und wird mir überlassen hierwegen seinem Wunsch gemäß wegen unverzüglicher] Liquidation und Bezahlung von dem Eintritt in Hungarn bis an den Austritt über die Gräntze das Nöthige zu veranlassen. S. M. treffen unter einem die Einleitung, die Quittungen der Naturalien, welche die Russen um Holics verzehrt, sobald als mögl[ich] nach Ofen zu schicken. Allein zur Vermeidung aller Kreuzungen müsse darauf Bedacht genommen werden, daß wenn nicbt Koutousoff auf die sogl[eiche] Vergütung wirklich] etwas abgeschlossen werden solle, hievon der Gr. Zichy unverzüglich} benachrichtiget werde, damit er sich darnach in seinem mit dem Fürsten Dolgoroucky gepflogenen Unterhandlungen richten könne. In Gemäßheit dessen wird dem Gen [eral]-en-Chef und 1 Militkanzl. 1805. fasc. 3., 81. 665. sz. dec. 21-ikéröl.
