Domanovszky Sándor: József nádor iratai II. 1805-1807. (Budapest, 1929)

1805

erschöpft am 26 ten dieses in Kosztolan

1 und sollte am 28-ten in Trenchin eintreffen, ich hoffe also, daß es dem Feind entkommen und ruhig über die Jablunka in Teschen eintreffen wird. Sollten sich fernere merkwürdige Gegenstände und Vorfallenheiten ereignen, so werde ich nicht ermangeln, sie Euer Majestät durch Couriere anzuzeigen, bitte aber Hochdieselbe, Sie möchten mich gnädigst mehr in die Kenntniß der Laage der Sachen in Mähren setzen, da ich ohne dem ausser Stand bin mich in vorkommenden Fällen zu richten zu wissen. Ich ersterbe in tiefster Ehrfurcht von Euer Majestät Ofen, am 29-ten 9ber 1805. der allerunterthänigste Diener Joseph Pal. 56. 1805 november 30. Buda. József nádor Ferenc császárnak, bejelenti, hogy az ellenség előnyomulása következtében, minthogy az ország védelmére nem áll elegendő erő rendelkezésére, s a budai készleteket feláldozni nem akarja, fegyverszüneti tárgyalásokat kezd $ ezért Beckers gróf főszárny segédet küldi a császárhoz. A nádor sk. levele: Sammelb. 265. November 30-án a nádor több hivatalos értesítést kapott Pozsony megszállásáról. Az ottani permanens deputáció is elküldte követét. Azt is megtudta, hogy a Duna jobbpartján a franciák Öttevényig nyomultak előre. Gomez ugyanakkor azt jelentette, ha az ellenség 4—6000 emberrel Buda ellen vonulna, a várat nem tudja ellenük megvédeni. A nádor erre tanácskozásra hívta össze az urakat. Ott határozták el, hogy a császárt értesítik a helyzetről és megsürgetik válaszát a semlegességi ajánlat dolgában. E célra a nádor Beckers gróf főhadsegédét küldte a császárhoz. V. ö. 1805. napló. Iratok II. 353. 1. Euer Majestät! Der anheute als Courier von der Preßburger permanenten Deputation an mich abgesendete Gr. Anton Batthyányi

2 überbrachte mir den Bericht und die Proclamation des Reichs-Marschalls D'Avoust, welche der an Euer Majestät mit einen mündl[ichen] Auftrag über Preßburg abgesendete Obristlieutenant und GeneralAdjutant Gr. Beckers Ihnen eingehändigt haben wird. Diese Stücke, noch mehr aber die sichere Nachricht, daß der Feind auf beeden Donau-Ufern ohngefähr 10.000 Mann, meist Infanterie hatte, bewogen mich die vorzüglichsten hier befindlichen] Generals 1 Kosztolánv nyitramegye nyugati határán a Vág mellett. 2 Batthyány Antal József gróf, Tivadar fia (1762—1822).