Domanovszky Sándor: József nádor iratai II. 1805-1807. (Budapest, 1929)

1805

Am 15-t[en] d[ieses] M[onats] erstattete er mir die Meldung N. 3. und am 17-t[en] d[ieses] M[onats] erhielt ich den in Original hier angeschlossene Bericht N. 4. samt 3 Beilagen. Eure Majestät werden in dieser meinen Anordnungen ebenso die reinsten Absichten zur Beschütz ung und Erhaltung von Ungarn allergnädigst entnehmen, als auch zu meinem größten Erstaunen eine Art von Unterhandlung zwischen den General-Maj[or] G[ra]f Pálffy und dem französischen General Davoust; wozu Gen[eral] Palffy nicht den mindesten Anlaß in meinem Unterricht finden konnte. Sein Eifer führte ihn zu weit, und derselbe versezte mich in eine große Verlegenheit. Meine Antwort N. 5. enthaltet die Mißbilligung der Geschäftigkeit des Ge[neräl] Palffy und seine plötzliche Abschickung nach Neutra gibt dieselbe auch dem Feind zu erkennen. Da die Sache aber auf eine prompte und bestimmte Erklärung beruht, so bitte ich Eure Majestät in Unterthänigkeit um die so nothwendigen als dringenden Verhaltungsbefehle. Az ügy a nádorra annál kellemetlenebb volt, mert ugyanezen a napon reggel kapta meg a császár legfelsőbb kéziratát, amelyben értesítette, hogy Napoleon Magyarország leszerelésére törekszik. (Ered. tiszt.: Militkanzí. 1805. fasc. 2., 38. 157.; bevezetve: Bilettenprot. 1805. Besond. Prot. No. 30.;. másolata: Feldakten 1805. Ung. Ins. fasc. 11., 37. az.): Lieber Herr Bruder! Der Kaiser der Franzosen sagte zu Feldrnarsehallieutenant Graf Gyulay, der mit Auftrage von Mir dahin geschickt war, er wolle Hungarn aus besonderer Achtung für die Nation nicht betreten, wenn die Insurrektion contremandirt wird, und hat auch bei den angetragenen Waffenstillstand das nämliche zu einer Bedingniß gemacht. • Ich besorge, daß derlei Reden und vielleicht auch Proclamationen im Lande ausgestreut und im Umlauf kommen, welches sicher den Geist und Ehre verderben würde. Ich glaubte daher Euer Liebden in vorhinein verständigen zu müßen, damit auf derlei die gute Stimmung verderbliche Reden, oder gar Aufrufe sorgsam Acht gegeben, solche unterdrücket und wiederlegt werden. Da der Feind mit 4 oder 5 Divisionen die Donau paßirt und auf der Straße über Stockerau gegen das Kutussoffische Corps, dann über Stammersdorf

1 gegen jenes des Feldmarschallieutenant Lichtenstein vorrückt,

2 so erübrigt nichts anderes, als sich auf die herbeieilende Verstärkung zurück zu ziehen, damit der Feind die gänzliche Vereinigung aller Streitkräfte nicht hindern könne. Wirklich steht General Kutussoff heute zu Jezelsdorf

5 und Feldmarschallieutenant Lichtenstein zu Gaunersdorf.* 1 Stammersdorf, Bécstől északra, Florisdorfon túl. 2 Lichtenstein János herceg. 8 Jetzendorf, Znaimtól délre, a Pulkan folyócska mellett. 4 Gaunersdorf, Bécstől északkeletre a Nikolsburg felé vezető út mentén.