Domanovszky Sándor: József nádor iratai I. 1792-1804. (Budapest, 1925)

1799.

LEVELEI A CSASZARNAK 309 ich mit meiner Frau die Glückwünsche des gantzen Adels und der fremden Minister; Abends war Spectakel. Den lten 9ber war großes Diner, für die 2 lsten Klassen, abends Theater. Den 2ten war der Festtag der Mutter Gottes von Casan, welcher durch ein Hochamt und Tedeum gefeyert wurde, wobey ich aber, da ich nicht wohl war, nicht erschien. Heute Abends ist kleiner Ball bey der Kaiserinn und so werden die Feste abwechselnd bis 20ten dieses dauern. Wir haben hier ein ausserordentlich schlechtes Wetter, da es seit einigen Tagen beständig regnet und dieses war vielleicht am meisten daran Ursache, daß ich etwas unpäßlich war. Ich ersterbe übrigens in tiefster Ehrfurcht von Euer Majestät Gatchina, den 3ten 9ber [1] 799. L

.. , _. der allerunterthanigste Diener Joseph Pal. 113. 1799 nov. 10. Gacsina. Jözsef nddor Ferenc csäszärnak, a cdr szändekäröl, hogy seregeit vissmrendeli. A "nädor sk. levele: Sammelb. 215. Euer Majestät! Ich säume nicht Euer Majestät den gegenwärtigen Kurier mit der höchst unangenehmen Nachricht einzusenden, daß der russische Kaiser gestern seinen General-Adjutanten F. Scherbatoff an den F.M. Souwarow mit dem Auftrag abgesendet habe, die russische Armee, so in der Schweitz befindlich ist, an die Gräntze des russischen Reichs zurückzuführen. Sobald ich davon Nachricht erhielt, eilte ich zu dem russischen Kaiser unter dem Vorwande, mit ihm von meiner Abreise zu sprechen, wurde aber nicht vorgelassen; ein erneuerter Versuch ihm gestern darüber zu reden, war eben so fruchtloß, da er vorgab, er könne mich wegen seinen häufigen Geschäften nicht sprechen. Ausser dem habe ich über diesen Gegenstand mich mit ihm nicht unterreden können, da Rastopehin und Kontaizof, welche ihn beherrschen, mir alle Gelegenheit benehmen, wo ich etwas für das Wohl unseres Staates unternehmen könnte. Mit der Kaiserinn habe ich darüber gesprochen, sie kann aber mit allem guten Willen nichts wirken; Rastopehin, den ich auch darüber zur Rede stellte, schien von meinen Gründen überzeugt, wird aber schwerlich den Schritt zurückthun, den er einmal dem Kaiser angerathen. Bey so beschaffener Lage der Sachen bleibt mir nichts anderes übrig, als von hier abzureisen, da ich Euer Majestät keinen Nutzen schaffen kann. Meine Abreise ist auf den 2ten Xber festgesetzt, ich werde den 19ten in Therespol und wenn es Weege und andere Umstände