Domanovszky Sándor: József nádor iratai I. 1792-1804. (Budapest, 1925)
1792.
La ville de G-ran se divise en 4 parties. La basse ville située en plaine, la forteresse sur une hauteur, le château sur un roc, et la ville des raciens aussi sur une hauteur. L'après diner, ne sachant quoi faire, nous allâmes voir le château, mais il n'en valoit pas la peine. I Le 2 e Juin nous partîmes à 5 heures et demie —-—I de Gran et arrivâmes à Wôreschwar, 1 la dernière poste avant Bude à 8 heures passés. Le roi y descendit avec la reine pour attendre les députés. Nous autres et Leopold, 2 qui étoit venu à Gran, continuâmes notre route jusqu'à Bude, où nous arrivâmes vers 10 heures. Depuis Gran jusqu'à Bude il n' y a que 3 postes. Le chemin est fort bon et les environs plus montueux, que les jours passées. Arrivé à Bude j'allais visiter tous les quartiers de la maison. Je parlerai du château et de la ville de Bade et de Pest à la fin de ce journal. Après avoir vu tout la maison et la belle vue, donc on y jouit, nous nous reposâmes et dinâmes à 1 heure. Après diner nous nous habillâmes et envoyâmes une personne pour nous avertir, quand l'entrée se feroit. Pendant que nous faisions cela à Bude, le roi et la reine s'étoient habillés à Woreswar et avoient reçu la députation des états, qui venoient les inviter à faire l'entrée à Bude. Après que la députation fut partie, ils dînèrent. A 3 heures Leopold sortit à la teste des états et de la noblesse, pour aller recevoir le roi à une tente, ou il de voit descendre de la carosse de voyage, et où l'entrée devoit commencer. A peine Leopold étoit arrivé à la tente, que le roi y arriva aussi et fût complimenté par les états. Entre 5 et 6 heures nous eûmes l'avis, que l'entrée aprochoit. Nous courûmes d'abord à l'arsenal, 3 où l'on a voit préparé un endroit pour nous. Presque toutes les dames y étoient aussi. L'entrée ne venant point nous nous mîmes à discourir avec les dames. Enfin l'entrée venant, nous nous mîmes à une fenêtre avec la judex curiae,* la princesse Maria Esterházy, 5 la comtesse François Zichy, 6 le marquis Sbarra 7 et Spanochi. 8 Je décrirai ici en peu de paroles l'ordre, dans lequel marchoit l'entrée. 1° Il y avoit une troupe de cuirassiers, 2° les évêques et les abbés en voiture avec leurs livrées, 3° les voitures des principaux magnâtes, donc les plus invalides etoient dedans, 4° les palefreniers des magnats et des principaux 1 Vörösvár, Piliscsaba és Óbuda közt. 2 Sándor Lipót nádor. 3 Ez az épület a királyi vár északi részében állott. * Zicby Károly gróf neje, Kbevenhüller Antónia grófnő, i 6 Eszterházy Mária Leopoldina hercegnő, aki a következő évben Grassalkovich Antal herceg felesége lett. 6 Kolowrat-Krakowsky Mária Anna grófnő, Zichy Ferenc gróf főlovászmester első neje. 7 Sbarra Franciotti Ferrante márki, Lucca rendkívüli követe. 8 Spanocchi Lelio alezredes, József főherceg ajója.
