Garadnai Zoltán: Iratok a magyar-francia kapcsolatok történetéhez (1957-1962)
2. Rész - Dokumentumok
Feljegyzés Tárgy: Quioc francia tanácsos látogatása December 14-én bekérettem a francia tanácsost, hogy az általa korábban Halkó Mária letartóztatása ügyében átadott jegyzékre választ adjak. Quioc elolvasta a jegyzéket, majd közölte, hogy azóta egy rendőr meglátogatta Halkó Mária édesanyját és kézbesítette a letartóztatott levelét. A levélben leírja, hogy jól van és jól bánnak vele. Ez mind az édesanyja, mind a követség számára megnyugtató. Egyébként nem hiszik, hogy a vádként felhozott bűncselekményt elkövette és francia részről egyáltalán nincs szó a magyar belügyekbe való beavatkozásról. Kérte, hogy konkrétan ismertessük a vád tárgyául szolgáló adatokat. Válaszomban megjegyeztem, hogy a nyomozás időtartama alatt ilyen tájékoztatást nem áll módunkban adni, de az igazságügyi szerveinknek konkrét bizonyítékok állnak rendelkezésére, és a vád megalapozott. Ami a francia követség által a magyar belügyekbe való avatkozást illeti, nyilvánvaló annak kell tekintenünk a retorzió alkalmazását, amivel bennünket egy, a belügyünket képező ügyben törvényszerű intézkedéseink megváltoztatására kívánnak rábírni. Megjegyeztem a kulturális küldötteink vízumának megvonását. Arra a megjegyzésre, hogy a francia kulturális intézet működését és azáltal a kulturális kapcsolatokat akadályozzuk azzal reagáltam, hogy éppen ők azok, akik a kulturális kapcsolatok fejlődését akadályozzák, hiszen ezt bizonyítja az előbb említett eset is. Quioc ezután nem bocsátkozott vitába csak azt kérte, hogy a vádlott anyja tanúk jelenléte mellett leányával személyesen találkozhassék. Közöltem, hogy jogszabályaink ezt nem teszik lehetővé, de az emberiesség szempontjait figyelembe véve igazságügyi hatóságaink mégis tesznek kivételeket, ha a nyomozás már megfelelő stádiumba jutott. Quioc megkérdezte lehetséges-e, hogy az ünnepek előtt Halkó Máriát szabadlábra helyezik. Közöltem, hogy ez teljesen az igazságügyi szervek hatáskörébe tartozik, és így erre nem tudok választ adni.282 A látogatás 12 percig tartott. Budapest, 1957. december 14. [Cvjatorday 282 A francia tanácsos látogatásáról készült táviratot ld. AMAE Europe Hongrie Dossier 106. Télégramme N° 1705-1707, 1717. 161 163. o. Quioc értékelése szerint Csator- day valójában nem titkolta el előtte, hogy nem számít Halkó Mária közeli kiengedésére, és emiatt a francia vízumengedélyek felfüggesztésétől és a két ország kapcsolatainak további romlásától tartott. 91
